Taught to Be Proud - Tea Leaf Green

Taught to Be Proud - Tea Leaf Green
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was taught to be proud of where I come from
我从小就被教导要为自己的故乡感到自豪
And I'm so sad that I'm the only one
而我如此悲伤，因为我是唯一一个这样想的人
Like a cold preacher boy talking only to himself
像一个孤独的传教士，只对自己说话
How did he think that he got to promised lands
他是如何认为自己能到达应许之地的
Sometimes I'm confused
有时我感到困惑
And I don't know where I'm going
我不知道自己该何去何从
Mistaking gentle rivers for
将温柔的河流误认为
That cold wind a blowing
那呼啸的寒风
I'm always sure of an angel when she gets here
当她到来时，我总能确信她是天使
But I never see her coming
但我从未察觉她的到来
And I miss her when she disappears
当她消失时，我又无比想念她
Gone gone gone
走了 走了 走了
Not gone for long
但不会离开太久
If you're taught to
如果你被教导要
Be proud of where you come from
以你的故乡为荣
Gone gone gone
走了 走了 走了
Not gone for long
但不会离开太久
If you're taught to
如果你被教导要
Be proud of where you come from
以你的故乡为荣
It's hard to be cool
当你为先知们而战时
When you're playing for the prophets;
很难保持冷静
They really know and if you got it or you lost it
他们真正知道你是否拥有或失去了它
I'll sing this song
我会唱这首歌
But I don't know where it came from
但我不知道它从何而来
Reminds me of a mountainside
让我想起那山边
To stand upon and gently hum
站在那里轻声哼唱
Gone gone gone
走了 走了 走了
Not gone for long
但不会离开太久
If you're taught to
如果你被教导要
Be proud of where you come from
以你的故乡为荣
Gone gone gone
走了 走了 走了
Not gone for long
但不会离开太久
If you're taught to
如果你被教导要
Be proud of where you come from
以你的故乡为荣
Sometimes I'm confused
有时我感到困惑
I don't know where I'm going
我不知道自己将去往何方
Mistaking gentle rivers for
将温柔的河流误认为
That cold wind a-blowing
那凛冽的寒风
And I'm always sure of
而我总是确信
An angel when she gets here
当天使降临时
But I never see her coming
但我从未察觉她的到来
And I miss her when she disappears
当她消失时，我又无比想念她
Gone gone gone
走了 走了 走了
Not gone for long
但不会离开太久
If you're taught to
如果你被教导要
Be proud of where you come from
以你的故乡为荣
Gone gone gone
走了 走了 走了
Not gone for long
但不会离开太久
If you're taught to
如果你被教导要
Be proud of where you come from
以你的故乡为荣
Gone gone gone
走了 走了 走了
Not gone for long
但不会离开太久
If you're taught to
如果你被教导要
Be proud of where you come from
以你的故乡为荣
Gone gone gone
走了 走了 走了
Not gone for long
但不会离开太久
If you're taught to
如果你被教导要
Be proud of where you come from
为自己来自的地方感到自豪