C.C. Waterback - Merle Haggard

C.C. Waterback - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Merle Haggard

C C Waterback one tequila sunrise
一杯龙舌兰日出 一杯清水解酒
One's for my achin' head the other's for my bloodshot eyes
一杯缓解头痛 一杯消解充血眼眸
And last night I let it all hang out I guess that's how my head got sore
昨夜放纵狂欢 换来今晨头痛欲裂
C C Waterback I can't stand the pain no more
清水解酒 我已无法忍受这般痛楚
Last night we got invited to a party at the Jones' place
昨夜受邀赴约 参加琼斯家的派对
For fun and games and booze and things
美酒佳肴 游戏作乐
I guess I must've drank a case
想必我喝掉了整箱酒
But that lady of mine she drank warm red wine
而我的爱人 她饮着温热的红酒
'Til she couldn't even find the door
直到她连门都找不到方向
She wound up in ol' Jones' bed
她最终躺进了老琼斯的床
And I wound up on the floor hang I give you
而我瘫倒在地板上 该死的 都怪你
C C Waterback one tequila sunrise
双份可乐兑水 一杯龙舌兰日出
One's for my achin' head the other's for my bloodshot eyes
一杯治我炸裂的头痛 一杯消我通红的双眼
Last night we let it all hang out I guess that's how our heads got sore
昨夜我们放纵狂欢 难怪现在头痛欲裂
C C Waterback I can't stand the pain no more
清水解酒 我已无法忍受这般痛楚
And I said C C Waterback one tequila sunrise
我喊着 双份可乐兑水 再来杯龙舌兰日出
One's for my achin' head the other's for my bloodshot eyes
一杯治我炸裂的头痛 一杯消我通红的双眼
Last night I let it all hang out I guess that's how my head got sore
昨夜我放纵自己狂饮 难怪今晨头痛欲裂
I said C C Waterback I can't stand the pain no more
我说 再来杯水解酒 这痛苦我已无法承受