路 (交差点) - 鈴木雅之

铃木雅之 - 路 (交差点)

作词：大下きつま

作曲：安雲公亮

細い背中に
静静地倚在
もたれていると
那纤细的背脊上
君の声 響いてる
你的声音响彻在
僕の耳もと
我的耳畔
このまま二人
让我们两人
消えてしまおう
就这么消失吧
そう言って 微笑んだ
如此说完后 你面带微笑
君がせつない
看起来如此感伤
ゆっくりと長い坂道
你我两人缓缓地漫步在这条
二人歩く
长长的坡道上
あと１０歩 街あかり
还有１０步 街灯亮起
これで最後
我们就此结束
君は右の路から
因为你朝右边走去
僕は左の路
我便走向左边
この交差点で
在这十字路口
さよならするのさ
让我们就此别过吧
誰の為に生きるか
究竟是为了谁而活
何の為に生きる
又是为什么而活
出会った頃から
在与你相遇之后
わかっていた
便知晓了答案
君の為だと
都是为了你
細いためいき 風が運んだ
那声微弱的叹息 已经随风而逝
ふと君がいる様で 心の幻
恍然间你出现在眼前 那不过是心中的幻想
ゆっくりと下り道を
独自一人缓缓地走下了
一人歩く
这条坡道
まだ１０歩 もどろうか
再走１０步 然后回去吧
君に会いたい
我好想见你
君は右の路から
因为你朝右边走去
僕は左の路
我便走向左边
この交差点で
在这十字路口
さよならしたのか
我们曾分道扬镳吧
離れられない君と
我根本就无法离开你
離したくない愛
更不愿放手这份爱
ずっと前から
我从很久之前
わかっていたね
便对此一清二楚
この苦しみを
就将这份痛苦
がんばって生きていると
竭力跨越后勇敢地活下去
幸せになれる
去获得幸福吧
そう言ったそのそばから
你的话音刚落我就在旁边
涙声になる
低声呜咽起来
君は右の路から
因为你朝右边走去
僕は左の路
我便走向左边
この交差点で
在这十字路口
きっと会えるから
我们一定能够再会
誰の為に生きるか
究竟是为了谁而活
何の為に生きる
又是为什么而活
出会った頃から
在与你相遇之后
わかっていた
便知晓了答案
君の為だと
都是为了你