Farewell(Album Version) - Rod Stewart

Farewell - Rod Stewart

Fare thee well my brother
兄弟 再会
Please don't stand in my way
请不要阻拦我
I'm going down to that dirty town
我要去肮脏的城镇
No matter what you say
不管你说什么
You fooled me and you ruled me
你愚弄了我 控制了我
And you played in every part
你处处阻挠我
I gotta go it's no use me stayin' home
我要走了 在家里已经没有用了
Goodbye my sister
再见 妹妹
Please don't let me see you cry
请不要让我看见你哭泣
Gonna be a star some day
有一天我会成为明星
No matter what they say
不管他们说什么
And when you hear the crowds
当你听见人群
All callin' and shouting out my name
都在呼喊我的名字
Until then my little friend
在那之前
I'll be unsatisfied
我不会满足
So long sweet Melinda
再会 梅琳达
Don't forget that you're my girl
别忘了你是我的女儿
Gonna dress you fine
我会给你买好看的衣服
And if you give me time
如果你给我时间
Make you proud like I said I would
我会像我保证的 让你骄傲
And if the Champs Elysee's no fallacy
如果巴黎香榭丽大街不是谬误
If I find the world looks like it should
如果我发现世界就是该有的样子
Candy cars movie stars street bars
糖果车 电影明星 街头酒吧
Then I could stay a while
然后我可以停留片刻
Well I love you
我爱你
Shall I write or phone
我该写信还是打电话
From Paris or Rome
当我在巴黎或罗马的时候
And I'll miss you all
我会想念你们
Even though you're
虽然你在
Tryin' to hold me back
试图阻止我
Farewell all my family
家人们 再见了
Don't you know I mean you so well
你们知道吗 我对你们是好意
Please appreciate I must make a break
请理解 我必须休息一下
Just to see what I can do
看看我能做些什么
The stage is set so understand
舞台已经搭好 所以请理解
I can't hide in the wings no more
我不能再继续躲藏在翅膀里
I've got to go now
我要走了
It's no use me staying home
留在家没有用了
All I can say is I love you
我只能说我爱你们
Shall I write or phone
我该写信还是打电话
From Paris or Rome
当我在巴黎或罗马的时候
And I think I'm
我觉得
Always gonna miss you
我会永远想你
And I love you always
我会永远爱你
I think I'm always gonna miss ya
我觉得我会永远思念你
Even though you're
虽然你在
Tryin' to hold me back
试图阻止我
And I love you and I miss you
我爱你 我想你
If you don't get no mail
如果你没收到邮件
You know I'm in jail
你知道我就是进了监狱
You don't get no mail
如果你没收到邮件
You know I'm in jail
你知道我就是进了监狱
But I love you and I miss you
但是 我爱你 我想你
I love you
我爱你