Broken Skin - Graham Parker

Broken Skin - Graham Parker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not surprising
这并不令人意外
That you have all those wounds
你身上那些伤痕累累
They're advertising
它们正在诉说
The things that you've been through
你经历过的种种苦难
It's tantalizing
这种诱惑让人
To psychoanalyze
忍不住想剖析心理
We're all downsizing
我们都在缩减
What we do with our lives
对自己人生的期许
There's not enough money
这世上所有的金钱
In this whole world
都不够
To pay for a break or two
来换取片刻喘息
There's not enough armor in a suit of mail
再坚固的铠甲也无法
Your broken skin's not black or blue
保护你伤痕累累的心
But damaged just the same
虽不见淤青
And who does not feel fractured too
但谁不是支离破碎
Like broken skin
如同受伤的肌肤
The sun's not rising
朝阳不再升起
Upon your burned out shell
照耀你燃尽的躯壳
Still exercising
仍在反复练习
The things you don't do well
那些未臻完美的事
It's not enterprising
沉溺往昔
To grapple with the past
并非明智之举
You're past surmising
你早已明白
How long the past can last
伤痕能延续多久
There's not enough trees
世间树木稀疏
You can hide behind
无处可供藏身
Not enough walls to climb
高墙亦难攀越
Not enough cracks in the paving stones
石板缝隙难寻
Your broken skin's not black or blue
保护你伤痕累累的心
But damaged just the same
虽不见淤青
And who does not feel fractured too
但谁不是支离破碎
Like broken skin
如同受伤的肌肤
There's not enough money
这世上所有的金钱
In this whole world
都不够
To pay for a break or two
来换取片刻喘息
There's not enough armor in a suit of mail
再坚固的铠甲也无法
Your broken skin's not black or blue
保护你伤痕累累的心
But damaged just the same
虽不见淤青
But who does not feel fractured too
谁人不是支离破碎
Like broken skin
如同受伤的肌肤
Broken skin
破碎的肌肤
Broken skin
破碎的肌肤
Broken skin
破碎的肌肤
Broken skin
破碎的肌肤