ホントだよ（Backtrack） - 柴咲コウ

ホントだよ（Backtrack） - 柴咲コウ (柴崎幸)

詞∶小田和正

曲∶小田和正

こんなに　小さな　人間　だけど
虽然 我是个 微不足道的人
あなたにとって　大切な
但是想成为 对你来说
ひとに　なりたい
非常 重要的人
あふれるくらいの　愛で
用满溢而出的 爱意
包むことも
包裹着的东西
すべての　悲しみから
虽然也不能从所有的
守ることも　できないけど
悲伤中 将你保护
いつも　その　こころの
却总是在 那颗
近くに　いる
心的 旁边
そして　せいいっぱい
并且 拼尽全力
あなたのことを　想っている
一直为 你的事情考虑
たとえ　何も
即使是 什么事
してあげられなくても
也没能为你做过
ただ　そばに　いてあげる
仅仅 只是 在你身边
それだけで　いいんだ
如此就 心满意足了
何も　言葉が
什么样的 甜言蜜语
見つからなくても
即使都不会说
きっと　その気持ちは
肯定 我那心意
届いているはず　だから
也一定会 传达给你
いつも　その　こころの
我会 一直 守候在
近くに　いる
你心的 旁边
そして　せいいっぱい
并且 拼尽全力
あなたのことを　想っている
一直为 你的事情考虑
いま　流れてゆく
现在 渐渐流逝的
この時が　好き
这时光 非常喜欢
まわりの　すべてが
身边的 一切
やさしく　きらめいている
都看起来 温柔而又闪耀
あなたが　笑う　その　瞬間
在你 笑起来的 那个 瞬间
不思議な　くらい　幸せになる
感到 幸福的 不可思议
少しずつ　夢に　近づいてゆく
一点点的 逐渐靠近 梦想
あなたを　こうして
想要就这样 一直
ずっと　見ていたいんだ
默默地 关注着你
いつも　その　こころの
总是 一直 在那颗
近くに　いる
心的 旁边
そして　せいいっぱい
并且 竭尽全力
あなたのことを
为了你的事情
想っている
而考虑
いま　流れてゆく
现在 渐渐流逝的
この時が　好き
这时光 非常喜欢
あなたを　追いかけて
一直在 追逐着你
ずっと　走ってゆく
不停地 奔跑下去
いつも　その　こころの
总是 一直 在那颗
近くに　いる
心的 旁边
そして　せいいっぱい
并且 竭尽全力
あなたのことを　想っている
一直为 你的事情考虑