CROSSED ARROWS - D’espairsRay

CROSSED ARROWS - D'espairsRay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HIZUMI

曲：Karyu

Crossed arrows
交叉箭矢
波が飲みこむ
海浪吞噬一切
Crossed arrows
交叉箭矢
暗く沈んだ小船の様に
犹如沉入黑暗深渊的小舟
「涙の向こうへ光は
"在泪水的彼岸
また射しこむのか?」
光芒是否会再度降临?"
届かないsorrowful cry
无法传递的悲伤呐喊
重なり合えぬ色
无法交融的色彩
過ちを数え眠れない悪夢
数落着罪孽辗转难眠的噩梦
Crossed arrows
交叉箭矢
歴史を越えて
穿越漫长岁月
Crossed arrows
交叉箭矢
忘れ去られた悲しみの詩
被遗忘的悲伤诗篇
「愚かな血は幾度となく
"愚昧的鲜血
流れるのか」
还要流淌多少回?"
やがて来るin the end
终将到来的最终时刻
貴方への想いを舞い上がる花へ
将对你的思念寄托于飞舞的花瓣
ひとひらの願い
一片孤零的祈愿
Bright and clear
明亮澄澈
Bright and clear
明亮澄澈
The dream of all dreams
所有梦想的终点
Why do humans war？to save the things they love？
人类为何争斗？只为守护所爱之物？
When will it all end once more
这场轮回何时终结
Why do humans war？to save the things you crave？
人类为何争斗？只为满足内心渴求？
When will it all end blood will flow
鲜血何时不再流淌
燃え上がるpromised land
熊熊燃烧的应许之地
流れゆく命と彼方の空を
随着流逝的生命染红了远方天际
染めた幾千の誓い
千万誓言浸透苍穹
Fleeting love流されて
转瞬即逝的爱消逝在浪潮中
Fleeting love風に消えた恋
转瞬即逝的爱随风飘散的恋慕