槐安之夢 - たまちゃん

槐安之夢 - たまちゃん/雨天決行
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：雨天決行

曲：Zun

三つ目の目開く邪気眼
第三只眼睁开邪气之瞳
紅い滿月の夜のparty night
绯红满月下的狂欢之夜
歪な時計照らすsearchlight
扭曲时钟映照的探照灯
零時の導のbellと賛美歌
零时指引的钟声与赞美诗
疼きだす右手に
在隐隐作痛的右手中
注ぐ生き血の代償
注入鲜活血液的代价
與味は波紋
兴趣如波纹
自ずと感じ欲の坩堝に滴る
自然感知欲望熔炉中滴落的
何もかもを手に入れて回り
将万物尽收囊中后轮回
Katharsisに跪く
跪伏于净化仪式前
過去を刻む樣に刺激を探し
如同镌刻过去般追寻刺激
雨の帳に苛立つ
在雨幕帷帐中焦躁不安
恋の迷路邪魔な荆に
恋爱的迷宫 碍事的荆棘
一觸即発mind
一触即发的意念
私を受け止めて
请接纳我的全部
祟り払い魔女狩りの時間
驱除灾祸的魔女狩猎时刻
蝙蝠の宴災いも知らず
蝙蝠盛宴对灾祸浑然不觉
狂喜乱舞弾幕の舞踏
****的弹幕华尔兹
表裏交わすdance真実と噓
虚实交织的舞蹈 真相与谎言
與味無いの今を生きたい
对当下无趣只愿活在今朝
Show me your moves
展现你的舞姿
幼気な舞を期待
期待稚嫩的舞步
前置き退屈すぐ遊びましょう
前奏太过无趣即刻开始游戏
One coinでa don't give up show
一枚硬币上演绝不放弃的表演
馬鹿な口下手の上っ面毟る
笨拙的言辞撕碎虚伪表面
右手が血肉に疼きだす
右手因血肉侵蚀而阵痛
アナタは地べたが御誂え向き
你与地面最为相配
惨めな未来を映し出す
映照出可悲的未来
鏡よ鏡ワタシを映して
魔镜啊魔镜请映出我的模样
皮肉な運命にカゴメカゴメ
被讽刺命运笼罩的笼中鸟
今夜も月は紅いのね
今夜月色依然绯红
また迷える子羊裁断処刑
再次审判迷途羔羊处以极刑
後ろの正面誰
背后正面究竟是谁
ワタシはフランドールスカーレット
我是芙兰朵露·斯卡雷特
口程所詮廃れる
空谈终究会腐朽
非力な種族にamen
为弱小种族献上祈愿
三つ目の目開く邪気眼
第三只眼睁开邪气之瞳
紅い滿月の夜のparty night
绯红满月下的狂欢之夜
歪な時計照らすsearchlight
扭曲时钟映照的探照灯
零時の導のbellと賛美歌
零时指引的钟声与赞美诗
狂いだす緣に送る契りと愛情
献给错乱缘分的誓约与爱意
滿身創痍
满身疮痍
話も夢の夢で
连故事都只是梦中梦
今日昨日の話じゃ無く性を
并非昨日的往事而是自诞生起
帶びた頃から狂気野放しだ
便肆意放纵的癫狂
髀肉之嘆響くのか外にまで
髀肉复生的叹息响彻外界
開かずの間
永闭之门
一生の苦汁を今飲み干すと
此刻饮尽一生的苦水
樂しい衣食住のみ欲す当然
只求衣食住行的欢愉理所当然
I'm a greed世の快楽に
我是贪婪之徒 沉醉世间享乐
胸躍らし迸す開拓心
胸怀迸发的开拓之心
良く驚かす住人欲轟かす
惊动居民 引爆欲望
両翼は発想と美がmistressの条件
双翼需兼备奇思与美艳的条件
用途ボロカス縱橫無尽に八艘飛
肆意纵横使用八艘跳跃
Stressに揚々と歯向かって勝手に
傲然对抗压力随心所欲
幻想鄉一の戰闘狂
幻想乡第一战斗狂
日々の憂さ晴らし
为排解日常积郁
卷き起こす面倒事
不断掀起麻烦事端
外に出たいこの哀願の念
渴望外出的哀切祈愿
なら捕らえる棺に破壞の目
就将破坏之眼捕获入棺
本日も地下はほの暗く
今日地下依旧昏暗
幻想を映し出すhologram
映照幻想的全息影像
また誰もいなくらら孤独感
再次陷入无人相伴的孤独感
抱いて眠らに耽る
怀抱空虚沉溺梦境
三つ目の目開く邪気眼
第三只眼睁开邪气之瞳
紅い滿月の夜のparty night
绯红满月下的狂欢之夜
歪な時計照らすsearchlight
扭曲时钟映照的探照灯
零時の導のbellと賛美歌
零时指引的钟声与赞美诗
作り出す歷史に孤独意識も迷子
创造历史中的孤独意识亦成迷途
與味は波紋
兴趣如波纹
自ずと感じ欲の坩堝に滴る
自然感知欲望熔炉中滴落的
何もかもを手に入れて回り
将万物尽收囊中后轮回
Katharsisに跪く
跪伏于净化仪式前
過去を刻む樣に刺激を探し
如同镌刻过去般追寻刺激
雨の帳に苛立つ
在雨幕帷帐中焦躁不安
恋の迷路
恋爱的迷宫
邪魔な荆に一觸即発mind
碍事的荆棘 一触即发的意念
宛先の無い想いはまた闇雲に迷走
无处投递的思念再次于黑暗中彷徨
私の名を最後に呼んだのは
最后一次呼唤我名字的日子
もういつの日か
早已不知何时
「ね遊びましょう」
「呐 来玩吧」
あの日眼にした流れ星に
在那天目睹的流星上
君の名前を刻むわ
刻下你的名字
何も映さない鏡越しに
透过空无一物的镜子
話し相手を只管
一味寻找倾诉对象
独り善がりに探し求め
自以为是地追寻
今の自分を見たくない
不愿正视现在的自己
部屋の時間も灯りも止め
将房间的时间与灯火尽数停驻
誰もいなくなる
直至空无一人
與味は波紋
兴趣如波纹
自ずと感じ欲の坩堝に滴る
自然感知欲望熔炉中滴落的
何もかもを手に入れて回り
将万物尽收囊中后轮回
Katharsisに跪く
跪伏于净化仪式前
過去を刻む樣に刺激を探し
如同镌刻过去般追寻刺激
雨の帳に苛立つ
在雨幕帷帐中焦躁不安
恋の迷路
恋爱的迷宫
邪魔な荆に一觸即発mind
碍事的荆棘 一触即发的意念
あの日眼にした流れ星に
在那天目睹的流星上
君の名前を刻むわ
刻下你的名字
何も映さない鏡越しに
透过空无一物的镜子
話し相手を只管
一味寻找倾诉对象
独り善がりに探し求め
自以为是地追寻
今の自分を見たくない
不愿正视现在的自己
部屋の時間も灯りも止め
将房间的时间与灯火尽数停驻
誰もいなくなる
直至空无一人