さくらさくらさくらさくら ~Japanize Dream... (from 東方妖々夢) - 魂音泉

さくらさくら (樱花 樱花) - Rapbit (らっぷびと)

词：らっぷびと

曲：ZUN

さくらさくら
樱花 樱花
貴方の忘れた物語
你遗忘的故事
さくらさくら
樱花 樱花
誰もが知らずに嘘をつく
不为人知地说着谎
幕が上がりだす shall we dance
拉开帷幕 我们跳舞吧
月夜の綺麗な夜を壊し
破坏美丽月夜
抜け出すには好都合の灯り
方便逃跑的灯光
七色の光earth in the fancy
七彩之光 幻想中的地球
Magic をかける桃源郷駆ける
施加魔法 奔向桃源乡
私の愛したロケーション×
我所爱的位置
誘っての追いかけっこ
邀请你捉迷藏
貴方を思って幾星霜
思念着你经过多少岁月
いずれそんな妄想儚く
反正是虚幻的妄想
されど決して多くを語らず
我绝不会多说
残らされ大人しく
乖乖地被留下
眺める眼すらオートマチック
连眺望的眼睛都是自动式的
さよならの晩さくらが舞う右に左
离别的夜晚樱花从左飞到右
ひらりひらり
轻轻地轻轻地
見上げる空に映る姿は
仰望的天空中映出的
闇を照らす星くずの螺旋
是照亮黑暗的星尘螺旋
さくらさくら
樱花 樱花
貴方の忘れた物語
你遗忘的故事
さくらさくら
樱花 樱花
誰もが知らずに嘘をつく
不为人知地说着谎
さくらさくら
樱花 樱花
舞い散る水面に影法師
花瓣散落的水面映出人影
さくらさくら
樱花 樱花
宛ても無い夢と月明かり
漫无方向的梦与月光
Once again girl be ambitious

手を伸ばしては追う言葉に
伸出手去 追问的话语
線引きされるモノクロのライン
被单色线划分
ほの暗い場所別つ wright now
此刻在昏暗的地方分隔
幻想ならば現状を変えて
若是幻想就改变现状
と願ったことだけ淡く消えていく
只有祈祷淡淡地消失了
目を伏せて誰の為でもなく
低垂着眼 又不是为了谁
嘘を吐くのはなんでだろう
为什么要说谎呢
Test 何度でも移り変わる季節に
测试 伴随着多次变化的季节
伴い無口な春に消す火
火在沉默的春日中消失了
SE No.505「助けて」が言えずに
SE №505 没能说出“救救我”
愛想笑い
露出谄笑
まるで皮肉な不思議の国
简直就是讽刺的神奇之国
空想現実行ったり来たり
在幻想与现实中来来去去
今日も潤んだ瞳の向こう
今天也湿润着双眼
想いだけ切なく募らせる
只有思念越来越悲伤
マインドクラッシュ
精神崩溃
立ってるのは辛い
站着好辛苦
待ってるだけの up ＆down
只有等待的上或下
昔この世界に取り残されて
以前被留在这个世界
泣いてる私をあなたは笑い
你望着哭泣的我笑了
ただ暖かい掌で撫でる
用温暖的手掌抚摸我
痛くもあるけど幸せ
虽然很痛但是很幸福
檻の中の青い鳥空に飛び立つ
笼中的青鸟飞上天空
さくらさくら
樱花 樱花
何かを失くした愚かな詩
若有所失的愚蠢诗歌
さくらさくら
樱花 樱花
星に望んでも届かない
即使渴望星星也够不到
さくらさくら
樱花 樱花
淡いゆらめきに巻き戻し
退回到淡淡的柔光中
さくらさくら
樱花 樱花
叶わぬ恋の消える跡に
无望的恋情消失的痕迹
らららららら
啦啦啦啦啦啦
貴方の忘れた物語
你遗忘的故事
らららららら
啦啦啦啦啦啦
誰もが知らずに嘘をつく
不为人知地说着谎
さくらさくら
樱花 樱花
舞い散る水面に影法師
花瓣散落的水面映出人影
さくらさくら
樱花 樱花
宛ても無い夢と月明かり
漫无方向的梦与月光
さくらさくら
樱花 樱花
さくらさくら
樱花 樱花
さくらさくら
樱花 樱花
さくらさくら
樱花 樱花