キミオモフ~たった一人の君へ~ - JAM Project

キミオモフ~たった一人の君へ~ - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

作詞：きただにひろし

作曲：きただにひろし

いま キミオモフ…
此刻 想起你
こんなにも ココロ焦がれて
是煎熬的心情
また キミオモフ…
再度 想起你
どうしようもない位に
禁不止的思绪
今日よりきっと明日は好きになってる
每天都比昨天要更喜欢你
もっと そう もっと
一点一点 积累下去
約束された 未来があるわけじゃないけれど
尽管我们的未来尚不得而知
ひとめ見ただけで恋に落ちてた
一眼钟情 坠入爱河
惹かれ合うのに理由なんてないさ
互相吸引无需理由
この奇跡 信じてる
世上有此奇迹 我深信不疑
逢えない事で愛は深まって
虽无法相见但爱得更深
絆を強く育てて行くんだよ
信赖更牢固
遠回りなんかじゃない
看似在绕远路
きっといつの日か
但终有一天
Dreams come true
梦想终会实现
いま ナニオモフ
此刻 想起了什么
さびしくて泣いてないかい?
太过寂寞而落泪？
そう キミオモフ
但是 每当想起你
ひとりじゃないんだから…
我不是只有自己一个人
僕らはきっと乗り越えて行けるさ
我们一定能克服困难
ずっと そう ずっと
未来 永远
変わる事無い 二人の夢に近づけるから
都不会改变 朝你我的梦想迈去
傷つきながら愛を育んで
满身疮痍 爱情不减
支え合いながら前へ進めばいい
互相扶持前进便可
この気持ち 嘘じゃない
这份感情 无半点虚假
不器用なこの愛は続いて行く
笨拙的爱依旧继续进行
誰かに笑われても構わないさ
无需在意被人耻笑
もう何も怖くはない
无需惧怕
僕は信じてる
因为我深信
Dreams come true
梦想终会实现
ひとめ見ただけで恋に落ちてた
一眼钟情 坠入爱河
惹かれ合うのに理由なんてないさ
互相吸引无需理由
この奇跡 信じてる
世上有此奇迹 我深信不疑
逢えない事で愛は深まって
虽无法相见但爱得更深
絆を強く育てて行くんだよ
信赖更牢固
遠回りなんかじゃない
看似在绕远路
きっといつの日か
但终有一天
Dreams come true
梦想终会实现
おわり