A message - 相川七瀬

A message - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：相川七瀬

曲：Atsuhiro Watanabe

自分が自分でいることを
在这个不合理的世界中
邪魔する不条理な世界で
自己做的事情打扰了自己
深い森の霧の中に消えて行く
在深邃的森林的迷雾中消失
悔しさこらえた
感到后悔了
傷ついてはまた何かが生まれるより
受伤后又生出了什么
おだやかな風運ぶ日常が欲しい
希望宁静的风带来平常的生活
今何を伝えたい 今何を守りたい
如今想传递什么 如今想守护什么
出来ることは限られてるけど
虽然能做的事情是有限的
聞かせてよ 知りたいよ
使人听到 想要知道
空よ教えてよ
天空啊告诉我吧
ここに生まれて来た意味と生きる意味を
在这里出生的意义和生活的意义
許すことは難しくて何かを責めてしまうね
饶恕是很难的在责备什么
人の声を聞きすぎると迷いだすよ心が揺れて
听见了人的声音而迷惑心也动摇了
優しさなどその場しのぎのこともある
虽然温柔也要忍受那个场合
痛みをごまかさずに雨に打たれても
不隐瞒伤痛任凭雨水拍打
今何を伝えたい 今何を守りたい
如今想传递什么 如今想守护什么
向き合うのは心の叫び
面对面时心在鸣叫
止まらずに進みたい
不停止想要前进
道が途切れても
即使道路中断
ここに生まれて来た意味をみつけたくて
寻找在这里出生的意义
自分だけが良ければなど思えなくて
没有想过只是自己就好了
かけがえのない人の笑顔みつめてる
凝视着无法取代的人的笑脸
今何を伝えたい 今何を守りたい
如今想传递什么 如今想守护什么
出来る事は限られてるけど
虽然能做的事情是有限的
聞かせてよ 知りたいよ
使人听到 想要知道
空よ教えてよ
天空啊告诉我吧
青い向こうには何があるの
面对着蓝色会有什么
今何を伝えたい 今何を守りたい
如今想传递什么 如今想守护什么
向き合うのは心の叫び
面对面时心在鸣叫
止まらずに進みたい
不停止想要前进
道が途切れても
即使道路中断
ここに生まれて来た意味を見つけたくて
想要寻找在这里出生的意义