花のように - 相川七瀬

花のように - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：相川七瀬

曲：亀井登志夫

咲いて咲いて咲いて 花のように
开放吧开放吧开放吧 像花儿一样
無我夢中に咲いてありのままで
在无我的梦境中就那样开放吧
見えないものは見えるものに宿る
看不见的存在于看的见的之中
あなたの声が今でも響く
你的声音如今响起
欲しがる心は すでにあるものに
欲望的心 已经存在的事物
気がつかないで通り過ぎる
在不经意间通过
『だって花は黙って咲いて
所以花儿沉默着开放
誰も見ない場所で一人
一个人在无人能见的地方
自分の時間止まらずに生きてる』
自己的时间不止继续活着
咲いて咲いて咲いて 花のように
开放吧开放吧开放吧 像花儿一样
無我夢中に咲いてありのままで
在无我的梦境中就那样开放吧
散って散って散っても 悔いはない
散落吧散落吧散落吧 没有后悔
ただ静かに春夏秋冬
只是安静的度过春夏秋冬
重なり合ってく花びらみたいに
想看见重重叠叠的花瓣
命の連鎖 色づいてく
命运的锁链 着上了颜色
愛とは何かと 求めすぎたって
爱是什么 在不断寻求
その答えなんて一つじゃない
答案一个也没有
『だって花も人もそれぞれ
所以说花和人
同じものは二つとない
是相同的
だから比べる事は意味がないよ』
所以比较的事情是没有意义的
咲いて咲いて咲いて 花のように
开放吧开放吧开放吧 像花儿一样
一人でたたずむ雨の中で
独自伫立在雨中
散って散って散っても 悔いはない
散落吧散落吧散落吧 没有后悔
短い命でも生きてゆく
生命即使短暂也要活着
咲いて咲いて咲いて 花のように
开放吧开放吧开放吧 像花儿一样
無我夢中に咲いてありのままで
在无我的梦境中就那样开放吧
散って散って散っても 悔いはない
散落吧散落吧散落吧 没有后悔
ただ静かに春夏秋冬
只是安静的度过春夏秋冬