僕たちが恋をする理由 - 坂本真綾

僕たちが恋をする理由 - 坂本真綾

詞：坂本真綾

曲：高田みち子

オリオン星を見つけたら
如果找到了猎户座星星
胸が優しくなるわけは
心就会变得温柔
どこかの街で見上げてる
是因为我在某个街上仰望
きみの背中が浮かぶから
你的背影浮现在眼前
通りすがりの音楽に
流淌而过的音乐
風が冷たくなるわけは
会让风变得寒冷
私の中の特別な気持ち
是因为我内心里的特别的心情
きみは知らないでいるから
你还一无所知
言いかけてやめたことば
欲言又止的话
大切についた小さなうそ
小心翼翼地撒下的小小谎言
おとなになっても難しいことは
即便长大成人，困难的事情
思ってたよりたくさんある
还是比想象的要多
どこまでも どこまでも
不管是天南地北还是天涯海角
近づけば遠くなるきみに
我爱上了越靠近越远离的你
恋をした それだけで
仅仅只是这样而已
そらは広く深くなっていく
天空慢慢变得广阔而深邃
並んで歩いた帰り道
并排行走的回家的路
とりとめもなく続く雪
一刻不停地下着的雪
きみの哲学に触れるとき
触碰到你的哲学的时候
いちばん好きな自分になる
变成最喜欢的自己
春夏秋冬を繰り返し
春夏秋冬反反复复
いつの間にかひとまわり
不知不觉间又是一个轮回
めぐりめぐって訪れた 私のオリオン
流转到来的我的猎户座
手に入れるものじゃなくて
不是得到的东西
約束交わすことじゃなくて
不是许下的誓言
それぞれに向かう場所が
我想如果我们各自去往的地方
似ていたらいいと思う
要是相似就好了
どこまでも どこまでも
不管是天南地北还是天涯海角
きみがきみでいる気高さが
你做自己的心高气傲
嬉しくて 切なくて
让人既开心又心疼
もっとずっとそばにいたくて
想一直在你的身边
恋をした それだけで
我爱上了你，仅仅只是这样而已
そらは広く深くなっていく
天空慢慢变得广阔而深邃