everywhere - 坂本真綾

everywhere - 坂本真綾 (さかもと まあや)

詞：坂本真綾

曲：坂本真綾

ぼくが今向かう場所は
我现在正奔向的地方
そう遠くじゃない
并不是那么遥远
一マイルの少し先
只有一英里多远
一光年の手前
一光年的尽头
寂しそうに手を振らないで
不要寂寞地挥手
笑顔で見送って
用笑容送别我吧
終わりじゃないぼくの旅のために
这并不是结束，为了我的旅行
そっと ぎゅっと
你可以悄悄地紧紧
抱きしめてくれないか
抱住我吗
Everywhere帰る場所を
天南地北，一直在寻找着
ずっと探してたけど
自己的归宿
それはすぐそばにあった
原来它就在身边
Everywhere愛されるためにきっと
天涯海角，我们一定是为了被爱
僕らは生まれてきたんだ
才来到这个世上的
ふるさとはeverywhere
每个地方都是故乡
はじめて来たはずなのに
明明应该是第一次来
懐かしい景色
却有着让人怀念的景色
思い出せないメロディ
回想不起来的旋律
なぜか優しい気持ち
莫名的温柔的心情
無限にある可能性の中
在无限的可能性中
ほかの誰でもなく
没有别的谁
ぼくがぼくを選んだそのわけを
一直一直在询问
ずっとずっと 問い続けてるんだ
我选择我的理由
Everywhereうすむらさきの花と
每一个地方，淡紫色的花和
三日月
峨眉月
それが君と僕の色
那是你和我的颜色
Everywhere逢いたいと思うとき
每一个地方，想要相遇的时候
もう僕らは一緒にいるんだ
我们已经在一起了
再会はeverywhere
在任何地方再会
Everywhereぼくが今向かう場所は
我现在正奔向的每一个地方
そう遠くじゃない
并不是那么遥远
一マイルの少し先
只有一英里多远
すべてがそこへ帰るんだ
一切都回归那里
ふるさとはeverywhere
每个地方都是故乡
帰る場所をずっと探してたけど
一直在寻找着自己的归宿
それはすぐそばにあった
原来它就在身边
Everywhere愛されるためにきっと
天涯海角，我们一定是为了被爱
僕らは生まれてきたんだ
才来到这个世上的
ふるさとはeverywhere
每个地方都是故乡