I.D. - 坂本真綾

I.D. - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：坂本真綾

曲：菅野よう子

感じてたことさ
我早已有所察觉
ずっとずっと前から
从很久很久以前开始
真夜中ひとり抜け出して
深夜独自溜出家门
歩きながら思う
一边漫步一边思索
強がることと
逞强与撒娇
甘えることは
归根结底
結局少しも変わらない
其实毫无差别
あっちこっち行った
四处碰壁辗转周折
死んだふりもした
也曾试图装死逃避
できるだけ違うものに
明明想要努力成为
なろうと思ってたけど
与众不同的存在
問題なんか初めからなかった
然而问题最初就不曾存在
いつかは好きに
终有一天会拥有
優しい過去を
温柔回溯过往的资格
本当の自分は他にあるなんて
所谓真实的自我另有其人
こんなに自由な
明明拥有如此自由
こんなに確かな
如此确定的
僕がいるのに
这个我存在于此
好きなものを好きだって言える
能够坦然说出心中所爱
それだけでとても
仅凭这一点就足以
幸せな気分になれるんだ
让我感到无比幸福
だから堂々としていればいいのさ
所以只要堂堂正正做自己就好
心と同じ声になるように
让声音与心灵同频共振
こんなにも深くて
即便被如此深邃的
黒い夜に包まれながら
漆黑夜色所笼罩
どこまでも歩く小さなからだ
这副身躯仍将继续走向天涯
あの空へ
飞向那片天空
始まりへ
回归起始之地
いのちへ
奔赴生命本源
僕を駆り立てる
驱使着我前行的
見えない大きな力
是无形而巨大的力量
あふれだす
满溢而出
降り注ぐ
倾泻而下
続いてる
永续不止
うまく言えないけど
虽难以用言语形容
はっきりとここにある
它确实存在于此
あの空へ
飞向那片天空
始まりへ
回归起始之地
いのちへ
奔赴生命本源
僕を駆り立てる
驱使着我前行的
見えない大きな力
是无形而巨大的力量