Let’s Pretend We’re Married - Laura Bell Bundy

Let's Pretend We're Married - Laura Bell Bundy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Front steps it oughta end right here
门前台阶本该就此止步
Just one kiss then you'd disappear
一个吻后你就该消失
But we're still kissing
但我们仍在缠绵
Mamma's voice is ringing in my head
母亲的话语在脑海回荡
About a minute we'll end up in your bed
片刻后我们终将沉沦于你的床榻
And that ain't Christian
这实在有违教义
The way we're acting tonight
今夜我们这般放纵
They might talk in town
难免惹来闲言碎语
I don't look good in white
白色婚纱并不衬我
But let's not let that slow us down oh
但别让这阻碍我们的脚步
Let's pretend we're married
就假装我们已结为夫妻
That way what we're doing
这样我们所做的一切
Won't seem wrong
就不会显得荒唐
Let's pretend we're married
就假装我们已结为夫妻
All night long
彻夜相依
Is it hot in here or is it just you
是室温升高还是因你而燥热
I'll take your coat
让我为你脱下外套
You can kick off your shoes
你可以踢掉鞋子放松
Are ya thirsty
口渴了吗亲爱的
My last inhibition's almost gone
我最后的矜持即将消散
My dress already smells like your cologne
裙摆已沾染你的气息
Oh lord have mercy
天啊请宽恕我们
No light pink ceremony
没有粉红婚礼的仪式
No plastic bride and groom
没有塑料的新郎新娘
Let's skip the matrimony
让我们跳过繁琐的婚礼
And get right to the honeymoon oh
直接开始蜜月之旅
Let's pretend we're married
就假装我们已结为夫妻
That way what we're doing
这样我们所做的一切
Won't seem wrong
就不会显得荒唐
Let's pretend we're married
就假装我们已结为夫妻
All night long
彻夜相依
And if it don't work out
如果最终无法长久
If we get off course
若我们偏离正轨
I'll just walk you out
我会送你离开
And we don't have to get divorced
不必走到离婚那步
Let's pretend we're married
就假装我们已结为夫妻
Maybe this could be out wedding song
或许这能成为我们的婚礼曲
Let's pretend we're married
就假装我们已结为夫妻
All night long
彻夜相依
All night long
彻夜相依