Another Piece of Me - Laura Bell Bundy

Another Piece of Me - Laura Bell Bundy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Deep inside my heart
内心深处
There's a little hole
有一个小小的空洞
I leave a piece of me
我留下了一部分自己
Behind everywhere I go
在我走过的每一个地方
There's one still on the front
有一个还留在
Porch of the house I grew up in
我成长的那栋房子的前廊
There's one locked in the corner of the bedroom
有一个被锁在卧室的角落
Where I hid
那个我曾经躲藏的地方
There's one I gave my mamma
有一片我给了妈妈
When I saw her cry
当我看到她哭泣
Grew up a little faster
我不得不更快地长大
'Cause she couldn't say goodbye
因为她无法说再见
Whoa oh oh whoa oh oh

There goes another piece of me
又一片我随之而去
I left one in the city
我在城市中留下了一片
That night we didn't sleep
那夜我们未曾入眠
We each made half a promise
我们各自许下了一半的承诺
That we tried so hard to keep
我们曾努力去坚守
I never loved another
我从未如此爱过另一个人
So innocent so pure
如此天真，如此纯粹
I left in the kiss I gave you standing at the door
我将那份爱留在门前的吻中
Whoa oh oh whoa oh oh

There goes another piece of me
又一片我随之而去
Breaking off like pebbles of a love
像爱情的碎石般碎裂
When one dies another one will grow
当一部分逝去，另一部分将重生
I see them all before me
我看见它们在我面前
Shattered on the ground
散落在地上
The ones that mattered most
那些最重要的
And the ones that keep me down
以及那些让我沉沦的
Like the fear inside my mother
就像我母亲内心的恐惧
She got from her old man
她继承自她的父亲
With the guilt inside my father
还有我父亲内心的愧疚
That I still don't understand
我依然无法理解
From the little girl inside of me
从内心深处那个小女孩
Dying to get out
渴望挣脱束缚
To the new love here in front of me
到眼前这份新生的爱
That I can't live without
我无法割舍
Whoa oh oh whoa oh oh

There goes another piece of me
又一片我随之而去
Oh another piece of me
哦 又一部分的我
Another piece of me
又一部分的我
Another piece of me
又一部分的我