Glad to Be Unhappy - Barbra Streisand

Glad to Be Unhappy - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. Rodgers/L. Hart

Look at yourself
看看你自己
If you had sense of humor
若你尚存一丝幽默
You would laugh to beat the band
定会笑得前仰后合
Look at yourself
看看你自己
Do you still believe the rumor
可还相信那些传言
That romance is simply grand
说浪漫总是美妙绝伦
Since you took it right on the chin
自从你遭受重击
You have lost that bright
你已失去那光芒
Toothpaste grin
牙膏般的假笑
My mental state is all a jumble
我的心绪乱作一团
I sit around in sadly mumble
我呆坐着 悲伤地喃喃自语
Fools rush in so here I am
傻子才会贸然陷入 而我却在此
Very glad to be unhappy
甘之如饴地不快乐
I can't win but here I am
我无法获胜 却仍在此
More than glad to be unhappy
心甘情愿地不快乐
Unrequited love's a bore
单相思真是乏味
And I've got it pretty bad
我已深陷其中无法自拔
But for someone you adore
但为了心爱之人
It's a pleasure to be sad
连悲伤都成了甜蜜
Like a straying baby lamb
像一只迷途的羔羊
With no mammy and no pappy
无父无母孤苦伶仃
I'm so unhappy
我如此忧伤
But oh
可是啊
So glad
却又如此幸福