In Times When My Head(LP版) - Carly Simon

In Times When My Head (LP版) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In times in my head
思绪万千的时光里
Was together about you
与你共度的点滴
I was an expert a silence
我曾是沉默的专家
I enjoyed the blonds in their red jeeps
看金发女郎开着红色吉普
Stopping you on the street
在街头将你拦截
Knowing none could compare with me
深知无人能与我匹敌
In my airy skirts and I cool retreats
身着轻盈纱裙 从容退场
In times when my head in times my head
当思绪翻涌 当心绪纷飞
Was together about you together about you
曾与你形影不离 心心相印
I was an expert at silence
我本是沉默的专家
Oh oh oh

You could told the truth all the time
你本可永远坦诚相待
I was that at ease inside
我内心曾那般安宁
You never made me cry
你从未让我落泪
And one night I lied
直到那夜我撒了谎
I lied down with a boy in the backwoods
我曾与一个男孩在林间相拥
I didn't tell you and you didn't see
未曾告诉你 你也未曾察觉
That's when jealousy got the dog up in me
嫉妒便如恶犬般撕咬着我的心
Ah in times when my head in times when my head
啊 那些思绪清晰的时刻 那些时刻
Was together about you together about you
曾与你形影不离 心心相印
I was an expert at silence
我本是沉默的专家
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Now every look you get
如今你每一个眼神
Seems like another threat
仿佛又是新的威胁
I pick your pockets almost hoping to find
我翻遍你的口袋 近乎渴望找到
Something to get hurt about prove you unkind
能刺痛我的证据 证明你已变心
Oh but I still love you baby
可我依然爱着你 亲爱的
Though now I just can't sit still
只是如今再难平静
And though that boy meant nothing to me
尽管那男孩对我毫无意义
I believe I've lost that simple thrill of
却已永远失去 曾经那份单纯的悸动
The times when my head in times when my head
那些心无旁骛的时光 那些全心投入的时光
Was together about you together about you
曾与你形影不离 心心相印
I was an expert at silence
我本是沉默的专家
Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh