Green-Tinted Sixties Mind - MAN WITH A MISSION

Green-Tinted Sixties Mind - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Paul Gilbert

Composed by：Paul Gilbert

Groovy

Looking great in those sixties movies
六十年代银幕上 你风华绝代
Sure we know hero little legend baby
我们都知道 你是传奇宝贝
Could've made it girl if you tried
若你愿意 本可成就非凡
Knowing the force
知晓这股力量
It's easy as a horse to ride
驾驭它易如骑马
Where the dreams are hanging out with Janis
在梦境中与珍妮丝漫步
Recalling scenes of movin' to Atlantis
回忆迁往亚特兰蒂斯的场景
Tell the press you died try your best to hide
告诉媒体你已逝去 竭力隐藏踪迹
With the green tinted sixties mind
带着六十年代迷幻的绿色思绪
Sheesh

She just woke up but she's still tired
她刚醒来却仍倦意沉沉
The phone rings but seems like she's wide
电话铃响 她却恍若未闻
Same ol' curtains can't hold back the light
旧窗帘遮不住晨光倾泻
Reaching into her dreams she kept to fight
她伸手触碰梦中未竟的抗争
Could've made it lady if you tried enough
若你足够努力 本可改写命运
You know little legend baby
你知道的 传奇小宝贝
You'll never be able to let it go
你永远无法释怀
You can't hold girl here we go again
留不住这女孩 我们又重蹈覆辙
Down down down in her heart it'd be tear tear tearing it apart
沉沦 沉沦 沉沦 她心碎欲裂
Tell the press you died try your best to hide
告诉媒体你已逝去 竭力隐藏踪迹
With the green tinted sixties mind
带着六十年代迷幻的绿色思绪
You be lookin' groovy
你看起来如此迷人
In a sixties movie
像六十年代电影里的模样
Maybe tell the press you died
或许该向媒体宣告你的离世
Little legend baby
小传奇宝贝
Try your very best to hide
竭尽全力隐藏自己
A green-tinted sixties mind
那颗染着六十年代色彩的心
Keep some memories locked in away
将某些记忆深锁心底
But each day that passed they always escape
但流逝的时光总让它们逃逸
Try to remember try some neglect
试着回忆 又试图遗忘
You know it won't work
你明知这无济于事
It will never make them fade away
永远无法让往事消散
Could've made it lady if you tried enough
若你足够努力 本可改写命运
You know little legend baby
你知道的 传奇小宝贝
You'll never be able to let it go
你永远无法释怀
You can't hold lady here we go again
再次沉沦 你困不住这位女士
Down down down in her heart it tears tears tears me apart apart
坠落 坠落 坠入她撕裂的心 将我 将我 彻底撕碎
Clear the fog inside all you seem to find
拨开迷雾 所见皆是虚无
That's a green tinted sixties mind
那是六十年代染绿的心绪
Gotta face the day
必须直面白昼
There is no other way
别无他途可走
To clear the fog inside your mind
驱散你脑海中的迷雾
Fill it up with dreams
用幻梦填满空虚
But all that you can seem to find
可你所能触及的
A green-tinted sixties mind
那颗染着六十年代色彩的心
Hangin' out with Janis
与珍妮丝醉生梦死
Movin' to Atlantis
奔向亚特兰蒂斯
Could've made it if you tried
若你尝试 本可抵达
What's the point of force
强求有何意义
It's easy as a horse to ride
驾驭它易如骑马
A green-tinted sixties mind
那颗染着六十年代色彩的心
You be looking groovy
你看起来如此迷人
In a sixties movie maybe
仿佛六十年代电影场景
Tell the press you died
告诉媒体你已逝去
Little legend baby
小传奇宝贝
Try your very best to hide
竭尽全力隐藏自己
A green-tinted sixties mind
那颗染着六十年代色彩的心
You can't hide a green tinted sixties mind
你藏不住那颗染着六十年代忧郁的心