最喜欢你 - flumpool

最喜欢你 - flumpool (凡人谱)

词：山本隆太

曲：阪井一生

遠く浮かぶ故郷心に染みる
远处浮现的故乡 铭记在心
夕日を背中にして
夕阳的余晖映在后背上
肩を並べたyounger days
肩并肩的青春岁月
校舎の隅に咲いた
在校园一角绽放的
ひなげしの花
虞美人之花
まるで二人のようだと
宛若两人
影を重ねた人よ
宛若身影重叠的两人
おざなりにした大切な言葉
敷衍的重要的话语
伝えれぬまま
未曾传达
夢ばかり追いかけた
只顾追寻梦想
愛したのはそう
爱并不是如此的
幻なんかじゃないよ
遥不可及
もう逢えはしない面影
再也不会见到的面容
思い出すよ
想要再回忆起
蕾を付けはじめた花は
出露花蕾的鲜花
君だけ見つめてた
只有你凝视过
人を好きになるってさ
喜欢上一个人
簡単じゃないよねって
并不是那么的容易
少し笑った後に泣いたのは何故
为何微笑之后会哭泣
遠く浮かぶ笑顔が
远处浮现的笑容
胸をかすめる
在我的心中飘荡
思い出にするには
回忆起来的
美しすぎる女性よ
是美丽的姑娘
忘れはしないぶつかり合って
不要忘记我们的相遇
そうして知った痛みが
所体验到的痛苦
二人を照らすよ
会一直照耀我们
果てのない空見上げて
抬头仰望无尽的天空
思い出すよ
就会想起
何処にも行けない影だけ
只能带着无处可去的影子
連れて歩く
一路前行
独りは慣れていたはずなのに
明明已经习惯独自一人
涙が出る
却流出眼泪
愛したのはそう
爱情不是如此
幻なんかじゃないよ
遥不可及
もう逢えはしない面影
想起那些
思い出すよ
不会再相逢的面容
蕾を付けはじめた花は
初露花蕾的鲜花
風に揺れる
随风摇曳
季節は移ろい変わってゆくのに
任四季变幻
君だけがいないよ
唯你不在