欢喜的Fiddle - flumpool

欢喜的Fiddle - flumpool (凡人谱)

词：山村隆太

曲：阪井一生

「どんな時も愛しい人」
我永远的爱人呐
いつか逢えるって思い込ませて
我深信总有一天我们会相逢
色褪せたシューズ誇らしげに
穿着褪色的鞋子自豪地
歩いてきた「ここ」へ
信步走向这里
どのぐらい僕は君の全てを
有关你的全部
知っているんだろう
我的了解有多少
その寂しさを
那种寂寞之感
でも誰よりわかっているから
比谁都要深有体会
他人に注ぐ想いの丈を
向别人倾诉衷情
その眼差しを
那样的眼神
絶対夢は叶うさって
绝对是梦想实现
まだ声は届くなんて
还有声音也能够传达给彼此
矛盾を知って苦悩したって
知道矛盾也在苦恼
信じてきた
我深信
どんな罪も許し合える
不管有什么罪过也会互相原谅
そんな人に会えるなんて
与这样的人相遇
夢中になって追いかけた
忘乎所以想要追赶的
それが「今」なんだ
那就是现在啊
歪んだ景色グラス越しに
隔着玻璃看扭曲的景色
君は眺める楽しそうに
你看的似乎很开心
きっと誰より
一定比谁
わかっているんだろう
都明白吧
その命の愛おしさも
那种生命的珍贵
その切なさも
那种苦闷
ずっと手をくれた優しさ
一直温柔的向我伸出双手
明日も見えない時だって
明天也将看不到
無常を知って悲観したって
知道人生无常略感悲哀
祈ってきた
不停祈祷
きっと喧嘩すらできる
吵架在所难免
そんな君と笑えるって
也能与你一同欢笑
孤独な夜の灰の上
孤独的夜空之上
それが「今」なんだ
那就是现在啊
絶対夢は叶うさって
梦想一定会实现
まだ声は届くなんて
声音也会传递给彼此
信じてきた
我一直深信
どんな過去も讃え合える
一起称赞逝去的所有
そんな人に逢えるなんて
与那样的人相逢
夢中になって追いかけた
忘乎所以想要追赶的
それが「今」なんだ
就是现在啊