My Home Town - flumpool

My Home Town - flumpool (凡人谱)

词：山村隆太

曲：阪井一生

誰より最初に感謝したい人
最想感谢的人
誰より「ごめんね」って
最想说声
伝えたい人
抱歉的人
たまに帰っても
即使偶尔回来
仕事の話題で
也只是聊工作的话题
今も遠くばかりを見ている僕さ
如今我们注视着你慢慢远去
若さに任せて
任凭年轻
飛び出したこの街
就飞奔而出这条街
「いつでも帰っておいで」
无论何时都可以回来
その声に甘えてた
被这声音感动了
眩しい光
耀眼的光芒
百万本の花も敵わない
胜过百万束鲜花
色褪せぬ笑顔
永不衰退的笑容
恋しい夜は
恋恋不舍的夜晚
人気のない駅の寂しさに
寂静荒凉的车站
心を寄せてた
寄托了我的内心
街も人も
不管是街道还是人
いずれ変わってしまっても
都有所改变
きっと
一定会
鮮やかに蘇る
回到往日热闹
忘れない景色が
在这里明明有
ここにあるのに
无法忘怀的风景
さっきから君を憶ってばかり
刚刚一直在想你
思い出も届かない
回忆也无法传达
田舎道を歩く
沿着田间小路
どこまで離れてくの
离开要到哪里去
置いてきた宝物
放在这的宝物
知らないビルが
陌生的建筑
増えてゆくたび
每次增加
減ってゆく思い出
回忆就会减少一分
君と語り合おう
想要和你聊聊天
いっそもう見えない場所まで
索性就沉入那
沈んでくれたらなんて
看不见的地方
心切なくて
心里难过
街も人もいつか帰るから
街道和行人什么时候才会恢复以前
また今日もこの僕を走らせる
如今又要让我离开
眩しい光
耀眼的光
百万本の花も敵わない
胜过百万束鲜花
君だけの名場面
偌大的墙壁上
大きな壁に
只有你的经典片段
倒れた雨の日の芝生の匂いも
倾盆大雨之时草丛的味道
仲間の涙も
同伴的眼泪
いつも僕を走らせてくれる
总是驱使我不断前进
この場所を抱きしめて
想要拥抱这个地方
街も人も
不论是街道还是行人
いずれ変わってしまっても
尽管都在发生变化
きっともう一つ未来へ
也一定是在迈向新的未来