Far Away - 榊原ゆい

Far Away - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

詞：榊原ゆい

曲：榊原ゆい

あのそらに描き出された
那片天空之中描绘出的
輝く未来へ
向着耀眼的未来
君といつか見た光に届くように
想传递 不知何时和你一起看到的光
飛び出そう Far Away
飞翔吧 飞翔
変わらない街の中で
在不变的街道中
儚くも そのゆめは溶け出す
即使短暂 也慢慢溶出那个未来
それでもまだ かじかんだ
即使这样也还不尽人意
願い祈っていたね
也祈祷过
追い求め彷徨ってる
追逐着彷徨着
誰もが間違いじゃないんだって
谁也没有出错
歩いていた
向前走着
優しさに戸惑いながら
疑惑着那一份温柔
もしも今 全て失くしても
如果现在失去了所有
この腕に掴みたいなら
要是想抓住你的手腕
走り続けるしかない
只能继续前行
このそらに描き出された
那片天空之中描绘出的
輝く未来は
向着耀眼的未来
嵐の中吹き荒れても
即使暴风吹得荒芜一片
熱い思いを信じて
也相信热烈的梦想
追い越してゆく
追赶着
駆け抜けたい 風のように
像想要追逐的风一样
そしていつか
然而什么时候
あの光に届くように飛び出すよ Far Away
为了传递那片光明而飞翔 飞翔
怯えてる子供のように
想胆怯的小孩一样
朧げな 現実は脆くて
现实暗淡脆弱
塞いでいた
封锁着
真実から目を逸らして
从真实开始看
君の手に 重ねる希望は
你手里那份希望
このときが止まるま
这个时候像要停止一样
で抱きしめる事しかできない
只能紧紧拥抱着
このそらに放り出された
在这片天空中放映
温かな過去は
温暖的过去
闇の中に消えそうでも
即使在间隙之中消失
君の想いを感じて
感受着你的心意
もう迷わない 包み込んで
已经不迷惑 努力地
風のように
像风一样
かけがえない
将那不可代替的光明
あの光を強く強く心に刻もう
深深的深深的刻在心中
あのそらに散りばめられた
那片天空中散落的
果てない願いは
没有实现的愿望
動き出した早い鼓動
早前的鼓舞涌动着
もっとそう手を伸ばして
把手在伸出去一点
描き続けた 輝く未来は
一直描绘着的光辉未来
嵐の中吹き荒れても 熱
即使暴风吹得荒芜一片
い思いを信じて
也相信热烈的梦想
追い越してゆく
追赶着
駆け抜けたい 風のように
像想要追逐的风一样
そしていつか
然而什么时候
あの光に届くように
为了传递那片光明
飛び出すよ Far Away
飞翔吧 飞翔