Midnight Television - SCANDAL

Midnight Television - SCANDAL (スキャンダル)

詞∶SCANDAL/Aiji Hayama/Sachio Kubota

曲∶Katz Hoshi/Sachio Kubota

今日は誰とも話してない
今天没和别人说话
こんな夜に星が流れた
在这样的夜晚流星直下
ほんとはジェットコースター乗ってる
其实想要乘着喷气式滑坡车
気分でいたいんだ
体验一下那样的心情
アクビしながら真夜中のテレビジョン
午夜里打着哈欠看着电视机
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
混着噪音听见哪里传来短信的声音
ワタシハ過去デス
我是你的过去
マダ触レラレル距離ダワ
在还可以够到的距离内
パパママおやすみ
爸爸妈妈晚安
私これから新しい未来をつくるんだ
我今后要制造新的未来
遥か彼方の不思議な星から
从遥远而不可思议的星星那里
ピュアなチカラが降ってくる
传来了纯洁的力量
遠回りした帰り道
故意绕远的回家之路上
初めてキスしたあの日みたい
就像初吻的那一天一样
ピュアなチカラが降ってくる
天空传来了纯洁的力量
もっと傍にいて
我想在你身边多呆一会儿
親指だけで恋している
只有拇指在恋爱
こんな夜に星が流れた
这样的夜晚星星在流动
ハートの絵文字で喜ぶ
用红心表情符号来表示喜悦
単純すぎる愛情
非常单纯的爱情
ため息ついて真夜中のテレビジョン
午夜里打着哈欠看着电视机
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
混着噪音听见哪里传来短信的声音
ワタシハ未来デス
我是你的未来
愛ハ電波デハ駄目ダワ
不能传送爱的电波
パパママありがとう
爸爸妈妈感谢你们
私これから懐かしい未来を作るんだ
我今后要制造令人怀念的未来
ハートの奥生まれたてのフィーリング
内心深处产生的感觉
言葉だけではもう足りないから
只用语言是无法形容的
今すぐ逢いに行かなくちゃ
现在必须马上去见你
声になる前の気持ちがあったかい
出声之前的心情是很温暖
手から伝わってくる
是从手上传过来的
大丈夫ここにいるよ
不用担心我就在这里哦
遥か彼方の不思議な星から
从遥远而不可思议的星星那里
ピュアなチカラが降ってくる
传来了纯洁的力量
遠回りした帰り道
故意绕远的回家之路上
初めてキスしたあの日みたい
就像初吻的那一天一样
ピュアなチカラが降ってくる
天空传来了纯洁的力量
もっと傍にいて
我想在你身边多呆一会儿