Gluefoot - Vic Chesnutt

Gluefoot - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cross my heart and cross my eyes
以心为誓 以眼为证
Stick a needle in my thigh
将针尖刺入我大腿
Drop kick my unscrewed lid
踢开我松动的瓶盖
And fiddle fiddle fiddle fiddle fiddle with what's inside
反复拨弄其中奥秘
A rusty mass of machinations
锈迹斑斑的机械构造
Still I'm vying for the right vaccination
仍在寻求正确疫苗
I make a masterful selection like Louis Pasteur
如巴斯德般精心挑选
Certain I've found at least a temporary cure
确信已觅得暂时解药
If there's one thing I've learned in this chemical world
若说在这化学世界有何领悟
It's very very very very very little is pure
那便是纯净之物 实在少之又少
My gluefoot sticks I wrestle with it
我的胶足深陷 与之苦苦缠斗
I try to skedaddle but my gluefoot is fixed
试图挣脱 却动弹不得
If they'd give me a shovel in this communication age
若在这通讯时代给我一把铁锹
Maybe I'd have kept my mouth shut and done something today
或许我会缄默不语 今日有所作为
I want to blame democracy and it's inherent lies
我想归咎民主及其与生俱来的谎言
I want to blame my heritage for my leisurely demise
我想怪罪血脉传承造就的慵懒沉沦
Everybody wants to wear the cleats
人人都想穿上战靴
Everybody wants to be Dominique
人人都想成为多米尼克
I want to be something separate from me
我想成为另一个自己
I want to have a sustained feeling
渴望拥有持久的感受
My gluefoot sticks I wrestle with it
我的胶足深陷 与之苦苦缠斗
I try to skidaddle but my gluefoot is fixed
试图逃离却寸步难移