Where Were You - Vic Chesnutt

Where Were You - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where were you two years ago
两年前的你身在何方
When I was locked out there at the barn
当我被锁在谷仓外彷徨
When some certain Athens sacred monster
当某个雅典圣兽般的魅影
Was doing me in with charm
正用魅惑将我埋葬
We could've been chatting heart to heart
我们本可以倾心相诉
On that front porch with a view
在那风景如画的门廊
Where were you girl
亲爱的你究竟在何处
When I needed you
当我最需要你的时候
Where were you two weeks ago
两周前你身在何方
A week again after your promise
承诺过后一周又失约
I was in your place of employment
我曾寻至你工作的地方
Crying in my humus
在鹰嘴豆泥里落泪神伤
Somebody in there said "Boy you're looking bad"
有人对我说"小伙气色真糟"
And I said "You know that is nothing new"
我答"这境况早已寻常"
Where were you girl
亲爱的你究竟在何处
When I needed you
当我最需要你的时候
Were you in that second story
你是否在那二楼房间
Well lighted place
灯火通明的空间
Up against it's occupant artist
与那位艺术家房客
In his personal space
亲密无间
I know that has been known to happen
我早知这种事时有发生
But I though all of that was through
但以为早已结束
Where were you girl
亲爱的你究竟在何处
When I needed you
当我最需要你的时候
Where were you last Monday
上周一你身在何方
When I was overwrought
当我心绪纷乱如麻
I was watching the bright bug lamp flicker
我凝望着明灭的捕虫灯
And you were doing up the dim dim 20 watt
你却只顾摆弄昏暗的二十瓦
I was alone with Pepe Lopez
唯有佩佩·洛佩兹相伴
I just couldn't do the schmooze
我终究学不会逢场作戏
Where were you girl
亲爱的你究竟在何处
When I needed you
当我最需要你的时候
Where are you this Sunday
这个周日你身在何方
I'm in shaky health
我身体日渐虚弱
I am in the back yard leaking on the spot
独自在后院徘徊 泪水浸湿你曾宣誓的地方
Where you proclaimed yourself
那片你许下诺言的土壤
You are hungry wanting breakfast
你饥肠辘辘等待早餐
And my heart is in a stew
而我心乱如麻
Where were you girl
亲爱的你究竟在何处
When I needed you
当我最需要你的时候
Where were you girl
亲爱的你究竟在何处
When I needed you
当我最需要你的时候