Stupid Preoccupations - Vic Chesnutt

Stupid Preoccupations - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am sick of you
我受够了你们
Expecting me to do
指望我去做
All those puny ingratiations
那些微不足道的讨好
You know I am a terrible patient
你知道我是个糟糕的病人
I am barely alive
我几乎奄奄一息
Ever since my daddy died
自从我父亲去世后
And I've been searching for my own little babies
我一直在寻找自己的小宝贝们
To misbehave and betray me
却只换来背叛与辜负
I tie one onto all the others
我将所有烦恼一饮而尽
And say a soggy toast to all my drunken brothers
向醉酒的兄弟们举杯 杯中尽是苦涩
They've got organizations of a people
他们组建了所谓的团体
Like me with stupid preoccupations
像我这样沉迷无聊琐事
Stupid preoccupations
无聊的执念
Stupid preoccupations
无聊的执念
We know you all are innocent
明知你们都清白无辜
I'm just bitching at your expense
我却只顾发泄怨气
And the price for cockiness is worth swiping
自负的代价值得一尝
Yes it's primal griping
是的 这是本能的抱怨
Yes I am nearly reformed
是的 我几乎改过自新
So don't say that you weren't warned
所以别说我没警告过你
Cause when I break into that smile that is aching
因为当我露出那痛苦的笑容
It may be too ugly to look on
可能会丑陋得难以直视
Hallelujah for the ghosties
为那些幽灵欢呼吧
And all those scary monsters under the boiling seas
还有沸腾海面下所有可怕的怪物
They've got organizations of a people
他们组建了所谓的团体
Like me with stupid preoccupation
整日沉迷于那些愚蠢的执念
Stupid preoccupations
无聊的执念
Stupid preoccupations
无聊的执念