Stubborn Beast(Album Version) - Jolie Holland

Stubborn Beast (Album Version) - Jolie Holland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jolie R. Holland

My silent songs have taken me
我的沉默之歌引领着我
Far down this darkened road
沿着这条幽暗的路前行
I have seen camp fires burning
我曾目睹篝火燃烧
I have heard the drunkard's howl
也曾听闻醉汉的嚎叫
I'm silent in my solitude
孤独中我沉默不语
I'm quiet as a thief
安静如窃贼般潜行
I have stolen all these hours
我偷走了所有时光
I have gotten no relief
却始终得不到解脱
My crazy dreams and tragedies
那些疯狂的梦与悲剧
Have taken me for a ride
将我卷入命运的漩涡
But I can see strange glory
但我仍能望见彼岸
On the other side
闪烁着奇异的光芒
Oh this has been my misery
这既是我的苦难
And the source of my pride
也是我骄傲的源泉
But all along I'm thinking
而我始终在思索
That I've been taken for a ride
我已被命运戏弄
Why don't you take me when I am willing
为何不在我情愿时带我走
Why don't you take me when I am willing
为何不在我情愿时带我走
But like a stubborn beast
但我如倔强的野兽
When the barn is on fire
当谷仓燃起大火
I might resist you
我或许会抗拒你
When you try to save my life
当你试图拯救我的生命
I might resist you
我或许会抗拒你
When you try to save my life
当你试图拯救我的生命
When the flames burn around us
当烈火将我们包围
And I can see the door
而我仍能看见出口
This is still my home
这里依然是我的归宿
And it has never burned before
它从未被火焰吞噬
Oh this is where I've taken
啊 这里曾是我寻得
My solace and my peace
慰藉与安宁的地方
The walls are caving in
如今墙壁却逐渐崩塌
But I am still a stubborn beast
但我仍是头倔强的野兽
Why don't you take me when I am willing
为何不在我情愿时带我走
Why don't you take me when I am willing
为何不在我情愿时带我走