Still Shrill - Sorority Noise

Still Shrill - Sorority Noise
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I thought I'd grow out my hair
我曾蓄起长发
To see if you'd notice
只为盼你多看一眼
And I'd start dressing nice
我开始精心装扮
To make you believe that I'm alright
假装一切都安然无恙
And I'd start playing sports
我尝试运动健身
To be more like my brother
模仿兄长的模样
And my dad might be proud
或许父亲终会骄傲
For once in his life
此生难得一次
Or maybe I'll drink myself to sleep
或许我会借酒入眠
Because that's what I'm used to
只因这已成习惯
And when I wake up
待我醒来时
I'll feel brand new
恍若重生
I'll start tanning my skin
我将晒黑肌肤
To be more like my mother
只为更像母亲模样
Because I am a ghost
因我如同幽灵
In size small clothes
蜷缩在窄小躯壳
And I guess I could use some color
或许我该添些色彩装点自己
Maybe I'll smile
试着展露笑颜
To be like my ex-girlfriends
模仿前任们的模样
Because they can feel love
她们都懂得感受爱意
But I can't feel anything
而我却麻木不仁
So I thought I'd write you this song
于是写下这首歌
So you could get noticed
愿你被世界看见
You could sing it along with your friends
与朋友们齐声欢唱
In the back of their mercedes-benz
在他们奔驰车后座里
Well me and my volvo will be fine
而我和我的沃尔沃也能安然自得
And maybe I'll close my eyes to feel more like myself
或许闭上双眼 才能找回真实的自己
And maybe I'll close my eyes to feel more like myself
或许闭上双眼 才能找回真实的自己
And maybe I'll close my eyes to feel more like myself
或许闭上双眼 才能找回真实的自己