ファンファーレは僕らのために - でんぱ組.inc

ファンファーレは僕らのために - でんぱ組.inc (电波组.inc)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浅野尚志

曲：浅野尚志

高く鳴り響くよファンファーレ
号角声高亢嘹亮响彻云霄
ボクらの歌声よ舞い上がれ
我们的歌声啊尽情飞扬吧
止まない止まない
永不停歇 永不停歇
この胸の高鳴りが急かすよ
胸腔中的悸动正催促着我们
走りだせあどべんちゃ
快迈开步伐冒险吧
本音は毎度ドッキンドッキン
真心话每次都怦怦直跳
そそくさと気配消したいけど
虽然想蹑手蹑脚消除存在感
フンばって前へ進も
但依然昂首阔步向前进
新しい自分にミガワリ
遇见焕然一新的自己
今までどおりのメンタルじゃ
若还是过去那般怯懦心态
人生ソンだらけno more後悔please
人生只会吃亏连连别再后悔了
門出でリニューアルなんです
启程之际就要彻底革新
いっせーのでダッピだ
大家齐声喊出预备开始
一皮むけちゃおう
蜕去陈旧的外壳吧
いざnew days
启程前往崭新时光
どデカい一歩をいま踏み出そう
现在迈出这无比巨大的一步吧
背中押すように追い風が吹く
顺风从背后推着我们前行
どんなコトや
前方会有怎样的故事
出会いが待ってるんだろう
和邂逅在等待呢
想像するだけで心がshaked shaked
光是想象就令内心颤抖不已
ヨイショで
借着助威声
飛び越してくスタートライン
飞跃起跑线
全力疾走でほら駆け抜けよう
全力冲刺向前飞奔吧
息切れしちゃうくらいがちょうど
气喘吁吁到这种程度才刚好的
気持ちいいんだよ
舒服畅快啊
思い切りぷちゃへんざ
尽情呐喊狂欢吧
「こわくないよ」「たのしいよ」
「不用害怕哦」「开心起来吧」
「でやわっしょい」
「嗨哟一起嗨」
「エンジョイや」
「尽情享受吧」
どしてもよそよそしちゃうよ
无论如何都显得生疏笨拙
元気におめめが泳いでる
活泼的眼眸四处游移
ポーカーフェイスのふりして
假装扑克脸实则
表情筋硬直してるだけ
面部肌肉早已僵硬
パッカリ心開けたら
如果敞开心扉的话
もっともっと近づけるはずなのに
明明能更进一步拉近距离
目と目も合わせられない
却连目光都不敢交汇
史上最高な季節の予感はどこ
史上最棒季节的预感在哪里
いざnew life
启程迎接崭新生活
どデカい一歩をいま踏み出そう
现在迈出这无比巨大的一步吧
勇気くれるみたいに太陽が射す
阳光倾注仿佛给予我们勇气
やれるやれる
你可以做到 你可以做到
キミならやれるはずさ
你一定没问题
さらけ出していく心はnaked naked
逐渐袒露的真心毫无遮掩
シャカリキかまして意気はyoyo
干劲十足气势如虹
ウジウジしてちゃ
若还在原地踌躇不前
置いてかれちゃう
就会被抛下哦
できないできない
没有做不到 没有做不到
ことなんて何ひとつない
这世上根本不存在不可能
ねそーでしょ
懂了吧
顔上げてぷちゃへんざ
昂首挺胸狂欢吧
きっといつかは日常に変わってく
总有一天会化作日常风景
期待も不安も薄まってく
期待与不安都逐渐淡去
だけど新鮮なこの気持ち
但这份新鲜悸动的心情
どうか忘れないでいてね
请千万不要遗忘啊
今日をちゃんとしまっとくのが
把今天的点点滴滴好好珍藏
大切な気がするよ
总觉得这至关重要
覚悟を決めたら帆を上げて
下定决心后便扬起风帆
大海原へさぁ出港じゃい
向着广阔海面起航出发吧
適正レベルとか知った
什么适不适合根本无关紧要
こちゃないないのない
不存在这种说法的
そのぶん経験値は多めに
只管多多积累经验值
勝ち取れぃ
全力争取吧
どデカい一歩をいま踏み出そう
现在迈出这无比巨大的一步吧
背中押すように追い風が吹く
顺风从背后推着我们前行
どんなコトや
前方会有怎样的故事
出会いが待ってるんだろう
和邂逅在等待呢
想像するだけで心がshaked shaked
光是想象就令内心颤抖不已
ヨイショで
借着助威声
飛び越してくスタートライン
飞跃起跑线
全力疾走でほら駆け抜けよう
全力冲刺向前飞奔吧
息切れしちゃうくらいがちょうど
气喘吁吁到这种程度才刚好的
気持ちいいんだよ
舒服畅快啊
思い切りレッツゴー
尽情呐喊出发吧
Yeah yeah stand up
没错 站起来
キミが主人公
你就是主角
七転八倒never never give up
哪怕跌跌撞撞也永不放弃
思うまま進めばオーライ
随心所欲前进就没问题
描き出せ伝説のあどべんちゃ
谱写属于我们的冒险传奇吧