ユメ射す明日へ - でんぱ組.inc

ユメ射す明日へ - でんぱ組.inc (电波组.inc)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浅野尚志

曲：浅野尚志

なんでこんなうまくいかないの?
为何一切总是不尽如人意？
転んでばかりの日々にゲンメツ
在接连跌倒的日子里感到幻灭
擦りむいてベソかいて
膝盖擦伤又哭鼻子
もう限界だ投げ出したい
已经到极限想要放弃
愛想笑いでやり過ごしてるけど
用敷衍的笑容蒙混过关
心のなかでは無表情
内心深处却毫无波澜
マイナスな感情につぶされそう
几乎要被负面情绪压垮
そんなダメなときにこそ
正是在这种糟糕的时候
いつもの
才察觉到
何気ない
那些习以为常的
瞬間が幸せだと気付く
平凡瞬间竟是如此幸福
綱渡りな毎日もそのおかげで
如履薄冰的日常也正因为如此
なんとかバランス保ってる
才能勉强保持平衡
もうちょっとふんばってみよう
试着再坚持一下吧
そうさ甘いだけじゃきっと
是啊 若只有甜腻滋味
分からない
必定无法理解
時には苦味があるからこそ
正因偶尔夹杂着苦涩
今が輝くんだ
此刻才会如此闪耀
流した涙は世界一のスパイスさ
流下的泪水是世上最棒的调味料
明日はもっと素敵になる
明天定会更加美好
あの日つまずいた石ころも
那天绊倒我的小石子
今なら蹴っ飛ばしてホームラン
如今能一脚踢出全垒打
あぁ多分多分
啊 大概大概
成長出来てるんだ
我也在逐渐成长吧
同じような
即使面对同样的
景色も見方を変えれば
风景只要改变视角
色鮮やかにきらめいて見えるよ
就会看见斑斓绚丽的闪光
ふと思い巡らせれば
蓦然回首才发现
自分をそっと
自己被所有
見守ってくれている全てに
默默守护着的事物
やっと気づけたんだ
终于察觉到了这份温柔
あの頃のままじゃきっと
若始终保持当初的模样
わからない
必定无法明白
たくさんの優しさに
我们正被无数的温暖
包まれ僕ら生きてるんだ
包围着生活下去
闇夜に飽きたら
若厌倦了漆黑长夜
空の果てを見上げよう
就抬头仰望天空尽头吧
希望の光が指すんだ
希望之光正指向彼方
それでも時々塞ぎこんで
即便如此偶尔也会陷入消沉
部屋から
甚至无法迈出
一歩も出られないこともある
房门一步的时候也存在
どしゃぶりの雨も
但倾盆大雨终会停歇
いつか止んで虹を描くよ
在天际画出彩虹
だからどうか今を
所以请千万不要
諦めないでいてね
在此刻轻言放弃
さぁ前へ進もうゆっくりでいい
来吧向前迈进 慢慢来也没关系
一歩ずつほら踏みしめて歩もう
一步一步扎实地走下去
振り返れば長い道のり
回望时会发现漫长的旅途
間違ったっていい
就算走错也没关系
何度でもやろう
无论几次都能重来
溢れるもの全部出してしまえば
将满溢的情感全部释放之后
またまた強くなれるから
定能变得比现在更强
さぁ顔を上げてもう一度笑おう
来吧扬起脸庞再次绽放笑容
眩しい未来が待っているから
因为璀璨的未来正在等待