夜光虫 - タグチハナ

夜光虫 - タグチハナ (HANA TAGUCHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：HANA TAGUCHI

曲：HANA TAGUCHI,YASUSHI KAMINISHI

隠れた月の向こう側
被遮蔽的月亮另一侧
一本の木に横たわる
横卧在一棵树木上
はじめから影はあったけど
虽然影子从最初就存在
見えぬままにさようなら
却始终视而不见地道别
8月は声をあげて泣く
八月正放声哭泣
愉しくて嬉しくて泣く
因欢愉喜悦而哭泣
細く痺れたふたつの足が
纤细麻木的双腿
砂の熱さに負けて泣く
败给沙砾的灼热而哭泣
言葉の波に呑まれては
被言语的浪潮吞没时
触れ合う腕だけが優しさ
唯有相触的手臂残留温柔
明るいところへ行きたくて
渴望去往明亮的地方
寂しいあなたのお隣へ
来到寂寞的你身旁
夜光虫の人生か
是要成为夜光虫的人生吗
誰かを照らす人生か
还是照亮他人的一生呢
誰かの言葉借りるなら
若借用他人话语倾诉
全てをすくえはしないけど
虽无法拯救全部
陰鬱な雲の上までも
但即使向着阴郁云层之上
生まれたままでのぼってゆけ
也要保持原貌继续攀升
いちどきりだからきいていて
仅此一次所以请听我说
いちどきりだからきいていて
仅此一次所以请听我说
高く遠くまで飛びたくて
渴望往更高更远处飞翔
優しいあなたのお隣へ
来到温柔的你身旁
夜光虫の人生か
是要成为夜光虫的人生吗
海の底で終わるのか
还是在海底终结一生呢
眩い星になりたくて
渴望化作耀眼的星辰
寂しいあなたを照らすため
只为照亮寂寞的你
暗がりで夢を見る
在黑暗中编织梦境
明るい場所じゃ光れない
明亮处反而无法发光