Jesse James Symphony - Prefab Sprout

Jesse James Symphony - Prefab Sprout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jesse James is running and he'll never be at rest
杰西·詹姆斯在逃亡，他永远无法安息
Till the day they fold his arms across his chest
直到那天他们将他的双臂交叉在胸前
He's a long way from the cradle
他远离了摇篮
And his Ma's authority
和他母亲的管教
But it only seems a minute
但仿佛只是一瞬间
Since he stood over his bed
自从他站在床边
And she tried to tell him something
她试图告诉他些什么
Now what the hell was it she said
现在她到底说了什么
Jesse James is thinking of the breaks he never had
杰西·詹姆斯思索着他从未拥有的机会
And the gene that cursed his blood group rhesus bad
还有那诅咒他血脉的厄运基因
Jesse James lived money
杰西·詹姆斯追逐金钱
His account was in the black
他的账户曾富足充盈
Till the day he stopped a bullet with his back
直到那天他用后背挡下了子弹
Well the zip code may read Vegas
尽管邮编显示他在维加斯
But the heart beats Tupelo
但他的心属于图佩洛
And a footstep is such a small thing
而脚步却是如此渺小
That it's neither here nor there
它既不属于这里也不属于那里
Till you string those steps together
直到你将那些脚步串联起来
And find home is way back way back where
才发现家远在遥远的过去
Jesse James was never
杰西·詹姆斯从未
Part of life's great symphony
成为生活伟大交响乐的一部分
All he heard were penny whistles out of key
他听到的只是走调的哨声
Jesse james he promised
杰西·詹姆斯他曾许诺
I will never die afraid
我永远不会在恐惧中死去
That boy perjured every vow he ever made
那男孩违背了他许下的每一个誓言