岬の水族館 - 吉田真里子

岬の水族館 - 吉田真里子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：芹沢類

曲：渡辺格

岬はずれの水族館へ
前往位于海角尽头的水族馆
時を止めてる水族館へ
前往那时间已然静止的水族馆
今日も一人きりで
今天又独自一人
来てしまったの
不由自主地来到这里
忍びこんだ気分だわ
宛如偷偷潜入般的心情
こんな近くで海が呼ぶのに
明明近在咫尺的海浪正呼唤着
水槽の中何を探すの
为何仍要执着探寻水槽中的秘密
逃げてくるところが
需要拥有足够逃避的理由
必要なほど
才足以说明
心はなぜ疲れてる
内心为何如此疲惫
泣きたくてでも泣けないの
明明想哭却流不出眼泪
この淋しさで
在这般孤寂中
いたずらに誰か傷つけそう
仿佛会无意伤害到他人
もう少し時間をください
请再给我一点时间
海の広さに
我想变得足够坚强
負けないくらいに
不输于大海的宽广
強くなりたいの
渴望成为这样的自己
潮騒の中耳をすますと
侧耳倾听潮声阵阵时
子供の頃の私が笑う
童年时代的我正展露笑颜
いつも記憶たちは
记忆的碎片总是
優しいけれど
如此温柔地萦绕
答えなんてくれないの
却从不给予任何答案
振り向けば
蓦然回首
小さな路地も知ってる街が
熟悉的街道点亮温暖灯火
暖かな明かり灯しだすの
连小巷都闪烁着亲切光芒
ゆるやかな坂を下って
沿着平缓的坡道缓步而下
私は帰る
收集的勇气推动着后背
集めた元気に背中押され
我便踏上归途
もう少し時間をください
请再给我一点时间
海の広さに
我想变得足够坚强
負けないくらいに
不输于大海的宽广
強くなりたいの
渴望成为这样的自己