Nobody Knows - 东方神起

Nobody Knows - 东方神起 (동방신기)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：H.U.B.

曲：田中直

Nobody knows yeah oh right baby
无人知晓 是的哦 亲爱的
愛してもnobody knows
纵使深爱也无人知晓
この夜の帳を
夜幕低垂的帷帐下
見つめてるあなたを隠す足音
凝视着你的身影 藏起脚步声
遮るその裏で求め合う夢中で
在阻隔的阴影里 彼此渴求的沉迷
溜息の行方誰も知らなくて
无人知晓这叹息的去向
これでふたりは共犯者
至此你我便成共犯
同じ匂い抱いて会いに行ける
怀揣相同气息前去相会
口実はもう何でもいい
借口早已无关紧要
ひどく頭痛がして
假装剧烈头痛发作
眠れないって
说着无法入眠
壁に押し当てbaby checkmate
将你逼至墙角 亲爱的这就是绝杀
溶け合うしかないsituation
唯有交融方能破解这困局
あなたはまだ何か怯えてるの?
你仍在为何事惶恐不安?
僕がそばにいるよずっと
我会永远守候在你身旁
身体の奥でbaby
在身体深处 亲爱的
満ち足りた運命も
圆满的命运也好
美しい永遠も
美丽的永恒也罢
今さら関係ないよ
如今都已不再重要
あなたがすべて
唯有你是一切
絡み付く瞳に嵌り込む見事に
陷入纠缠的瞳孔完美沦陷
こんな日常は誰も知らなくて
这般日常无人知晓
嘘をつきたくないのなら
若不愿编织谎言
黙っていればいい目覚めるまで
就保持沉默直至苏醒
僕だけが真実を知ってる
唯有我知晓真实
悪い夢ではなく愛しさだって
这并非噩梦而是爱意
苦くせつないblack chocolate
苦涩痛楚的黑巧克力
口移しするcommunication
用唇舌传递的交流
泣いたら終わりだと約束した
约定好哭泣便是终点
だから今はそれ以上に
所以此刻只需
感じ合うだけbaby
感受彼此的体温 亲爱的
いつの日かあなたと
某日想与你共赏
青空が見たいよ
那片湛蓝晴空
願ってもいいかな?心秘かに
可以许下这个心愿吗? 暗自期许
眠ってるあなたの
在你沉睡的背脊上
背中で弾くピアノ
弹奏的钢琴旋律
旋律の言葉誰も知らなくて
蕴含的话语无人知晓
僕がそばにいるよずっと
我会永远守候在你身旁
身体の奥でbaby
在身体深处 亲爱的
愛してもnobody knows
纵使深爱也无人知晓
この夜の帳を
夜幕低垂的帷帐下
見つめてるあなたを隠す足音
凝视着你的身影 藏起脚步声
遮るその裏で
在阻隔的阴影里
求め合う夢中で
彼此渴求的沉迷
溜息の行方誰も知らなくて
无人知晓这叹息的去向
満ち足りた運命も
圆满的命运也好
美しい永遠も
美丽的永恒也罢
今さら関係ないよ
如今都已不再重要
あなたがすべて
唯有你是一切
絡み付く瞳に嵌り込む見事に
陷入纠缠的瞳孔完美沦陷
こんな日常は誰も知らなくて
这般日常无人知晓