Right Where It Belongs - Nine Inch Nails

Right Where It Belongs - Nine Inch Nails
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Trent Reznor

See the animal in his cage that you built
看着你亲手打造的牢笼中困兽
Are you sure what side you're on
你确定自己站在哪边
Better not look him
最好别直视
Too closely in the eye
它那双眼眸深处
Are you sure what side
你确定自己
Of the glass you are on
身处玻璃哪一侧
See the safety of the life you have built
审视你构筑的安稳人生
Everything where it belongs
万物各得其所
Feel the hollowness inside of your heart
感受你心底那片空洞虚无
And it's all
而这一切
Right where it belongs
恰如其分地存在着
What if everything around you
若你周遭的万物
Isn't quite as it seems
皆非所见模样
What if all the world you think you know
若你熟知的整个世界
Is an elaborate dream
只是场精心编织的幻梦
And if you look at your reflection
当你凝视镜中的自己时
Is that all you want it to be
这就是你渴望的全部吗
What if you could look
若你能窥见
Right through the cracks
透过那些裂缝
Would you find yourself
是否会遇见
Find yourself afraid to see
那个畏惧真相的自己
What if all the world's
倘若整个世界
Inside of your head
都只存在于
Just creations of your own
你脑海的虚构中
Your devils and your gods
你心中的恶魔与神明
All the living and the dead
所有生者与亡魂
And you're really all alone
而你终究孑然一身
You can live in this illusion
你可以沉溺于这幻境
You can choose to believe
也可以选择去相信
You keep looking but you
你不断寻觅却
Can't find the woods
迷失在密林
Are you hiding in the trees
是否藏身于树影
What if everything around you
若你周遭的万物
Isn't quite as it seems
皆非所见模样
What if all the world you used to know
若你熟知的世界
Is an elaborate dream
只是场精心编织的幻梦
And if you look at your reflection
当你凝视镜中的自己时
Is that all you want it to be
这就是你渴望的全部吗
What if you could look
若你能窥见
Right through the cracks
透过那些裂缝
Would you find yourself
是否会遇见
Find yourself afraid to see
那个畏惧真相的自己