And In Every Home - Elvis Costello

And In Every Home - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You turn to the sinister when you get the boot
当你被抛弃时 便走向了堕落
Sliding down the banister in your Sunday suit
穿着体面的西装 却从楼梯扶手滑下
Lying on a slag heap of blankets and magazines
躺在毯子和杂志堆成的垃圾堆上
She's only thirty-five going on seventeen
她三十五岁却活得像十七岁般幼稚
You'd better roll over and go to sleep
你最好翻身睡去
If you don't come clean
若不肯坦白一切
And in every home there will be lots of time
每个家庭都有大把时光虚度
I will be all yours you might have been admired
我本可以成为你仰慕的人
And in every home there will be lots of time
每个家庭都有大把时光虚度
They say they're very sorry but you are not desired
他们假意道歉 却将你拒之门外
Oh heaven preserve us
愿上苍垂怜
Oh heaven preserve us
愿上苍垂怜
Oh heaven preserve us
愿上苍垂怜
Because they don't deserve us
因他们不配拥有我们
Holding your life in your hand
你的人生攥在自己掌心
With an artificial limp wrist
却故作矫揉造作之态
And so a young blade becomes a has-been
于是少年意气终成过眼云烟
Looking for a new twist
寻觅着新的转机
A year after the wedding he broke
婚礼后一年他便崩溃
All their china plates
摔碎所有青瓷碗碟
He's in prison now she's running with his mates
如今他身陷囹圄 她却与他兄弟厮混
Sees him every Sunday
每逢周日探监时
And he asks her where she's been
他总追问她的踪迹
She's only thirty-five going on seventeen
她三十五岁却活得像十七岁般幼稚
She's going to cop a packet if he ever finds her
若被他发现 她必将付出代价
In between the sheets
在那床笫之间
And in every home there will be lots of time
每个家庭都有大把时光虚度
I will be all yours you might have been admired
我本可以成为你仰慕的人
And in every home there will be lots of time
每个家庭都有大把时光虚度
They say they're very sorry
他们嘴上说着抱歉
But you are not desired
心底却充满嫌弃
Oh heaven preserve us
愿上苍垂怜
Oh heaven preserve us
愿上苍垂怜
Oh heaven preserve us
愿上苍垂怜
Because they don't deserve us
因他们不配拥有我们
And in every home there will be lots of time
每个家庭都有大把时光虚度
I will be all yours you might have been admired
我本可以成为你仰慕的人
Oh heaven preserve us
愿上苍垂怜
Oh heaven preserve us
愿上苍垂怜
Oh heaven preserve us
愿上苍垂怜
Because they don't deserve us
因他们不配拥有我们
And in every home
在每个家庭里
And in every home
在每个家庭里
And in every home
在每个家庭里