Bring Back Pluto - Aesop Rock

Bring Back Pluto - Aesop Rock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is my friend Tony He's pretty cool
这是我的朋友托尼 他酷毙了
Although he's not always so smart
虽然有时不太聪明
And then there were eight (then there were eight)
然后剩下八个（剩下八个）
Just like that
就这样
(Bring back Pluto bring back bring back Pluto)
（把冥王星带回来 带回来 把冥王星带回来）
In the beginning it was Large Marge sent me a bet:
最初是胖玛吉给我下了赌注：
Empty the rent if you can double-park the garbage barge gently
要是你能温柔地让垃圾船并排停泊 房租全免
The moon took a second mortgage on the seventh house
月亮在第七宫抵押了第二次贷款
Jupiter ain't talk to Mars he felt the host of rovers sold him out
木星不再与火星交谈 他感觉漫游者大军背叛了他
Close your mouth poke your snout over the cloaked aroma cloud
闭上嘴 把鼻子探进那层遮蔽的香雾
Solar boy elope with couch choking on older Polaroids
太阳男孩与沙发私奔 被老式宝丽来呛到窒息
Motormouth show for the golden molar toy
话匣子为金牙玩具上演独角戏
Gophers yoke a fish outta water he grows lungs and multiplies
地鼠从水里钓起一条鱼 它长出肺并开始繁殖
Idol Once soldering a perfect union
偶像 曾焊接出完美联盟
It is vital to calculate any ornery loose ends
必须精打细算 理清所有棘手的细枝末节
So if mutiny ensues the aloof is assumed nuisance
若叛乱四起 冷漠者终成众矢之的
The clue is in his vacancy the proof is in his goosebumps
线索藏于他的空缺 证据显于他的战栗
Maroon the traitors expecting acres of edelweiss
放逐叛徒 却盼望着雪绒花盛开的原野
Who later learn it may actually be safer to play with knives
后来才明白 或许与刀共舞更为安全
I show up late looking project grizzly
我姗姗来迟 宛如灰熊计划重现
Two bowies a third for throwing an accomplished dickweed
两把猎刀 第三把用来投掷 一个十足的混蛋
Nothing nada nil I stuff a lot of pill to gut
空空如也 我吞下大量药丸填满空虚
What's the proper rules on stuffing hostages in trucks
将人质塞进卡车的规矩是什么
He'll be numb enough to chill before the choppers spill the blood
他会在直升机洒血前麻木到失去知觉
But if I'm not
但如果我不...
F**k it
去他的
Plug him Warpy got his goddamn groove back
给他一枪 Warpy找回了该死的节奏
Jet setting on spec with a dead
带着死去的雪怪在车顶
Yeti on the roof rack
按计划开始喷气飞行
And miscreants will rubberneck jalopy euthanasia
叛逆者们会围观那辆破旧安乐死马车
Which will later be regretted when it's your turn for cremation
待到轮到你火葬时 终将追悔莫及
And I walk like early man
我如远古人类般蹒跚而行
Freak a little witch hunt
掀起一场小小的猎巫狂欢
Gathering the carnies and exploiting every stigma
聚集马戏怪胎 榨干每种耻辱印记
The malformed oddities amongst sovereignty's normal
主权国度里畸形的异类们
Shall abuse every vice you can imagine right before you
将在你眼前穷尽所有想象的堕落
All I thought of was the cloven hooved
我满脑子都是那分蹄的恶魔
And how they clip-clip-clopp over the woven roofs
它们如何哒哒踏过编织的屋顶
With a nose for commotion and stolen goods
嗅探骚动与失窃的珍宝
Now tell me what the f**k am I supposed to do
现在告诉我 我**该怎么做
In the meantime
与此同时
Nine minus one left eight
九减一剩下八
In the meantime:
与此同时：
Nine minus one left eight
九减一剩下八
In the meantime:
与此同时：
Nine minus one left eight
九减一剩下八
We were busy putting barbs on a large iron gate
我们正忙着给大铁门装上尖刺
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune
水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星
(Bring back Pluto bring back bring back Pluto)
(把冥王星还回来 还回来 把冥王星还回来)
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune
水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星
(Bring back Pluto bring back bring back Pluto)
(把冥王星还回来 还回来 把冥王星还回来)
They're gonna want his milk money next
他们接下来会想要他的牛奶钱
Stare into the glowing eye of Cerberus and crow
凝视刻耳柏洛斯发光的眼睛并发出啼鸣
Authoritative laminates will not repel the quarantined alone
权威的层压板无法独自抵御隔离的侵袭
All the town simply know the Coke machine is home
全镇人都知道可乐机就是他们的归宿
Where they sit and hope the Ovaltine their nobles drink is strong
他们坐着祈祷贵族饮用的阿华田足够浓烈
Couples-only roller rink was sole because of chicken you
情侣专属旱冰场因你而孤独存在
Before they wiggle mittens between the pilloring of ridicule
在嘲弄的枷锁间他们摆动手套
And you can hear the iron maiden's lock
你能听见铁处女的锁链声响
Or see the town crier's ankle stock chained up to the tanker truck
或目睹镇公告员脚踝的镣铐 锁在油罐车上
A is up early; ring and run thank you much
A早早起身 按完门铃就跑 感激不尽
Document a little of the underbelly bang-for-buck
记录下这肮脏交易的一鳞半爪
A I walk as the hype of the city gossip
我穿行在都市流言的喧嚣中
Meaning every dumpster diver's gotta vomit up a comment like:
每个翻垃圾的都得吐出一句评论：
You ain't sh*t this ain't hell
你算老几 这又不是地狱
This is little Russian dolls that get smaller and smaller still
不过是层层嵌套的俄罗斯套娃
This a corpse full of pills trying to sit still and build
这具装满药丸的尸体试图静坐修炼
Cause eight planets bullied Number Nine until he fell
因八大行星霸凌老九致其坠落
Babylon goggles garp for the Galvatron coppers
戴着巴比伦护目镜 为变形金刚条子抓鱼
Tugboat salvage all fossils
拖船打捞起所有化石残骸
I'll be shepherd while the whirlybirds thin out the lepers' doctors
直升机筛除麻风医师时 我将化身牧羊人
But if I'm not
但如果我不...
F**k it
去他的
Tear up the metal hat and seasons
撕碎金属帽与四季轮回
It's as American as skiing above a plastic D-cup Yup
这就像在硅胶乳房上滑雪般美国 没错
Ya think Charlie Brown was Weathermen
你以为查理·布朗是气象员吗
Had us zig zag around these yellow backs for peanuts
让我们为花生在这些黄色警戒线间蛇行
In the baggy stomach lining attached to the bums in hiding
藏匿流浪汉鼓胀的胃袋褶皱里
Sits the morals every outing he slides to refine his grinding
每次出游的道德准则 都被他打磨得锃亮
When the freakishly disfigured have been triggered to surround you
当畸形怪物被唤醒将你包围
You will live inside the actual second they let the hounds loose
你便活在猎犬松绳的刹那永恒
All I thought of was the cloven hooved
我满脑子都是那分蹄的恶魔
And how they clip-clip-clopp over the woven roofs
它们如何哒哒踏过编织的屋顶
With a nose for commotion and stolen goods
嗅探骚动与失窃的珍宝
Now tell me what the f**k am I supposed to do
现在告诉我 我**该怎么做
In the meantime:
与此同时：
Nine minus one left eight
九减一剩下八
In the meantime:
与此同时：
Nine minus one left eight
九减一剩下八
In the meantime:
与此同时：
Nine minus one left eight
九减一剩下八
We were busy putting barbs on a large iron gate
我们正忙着给大铁门装上尖刺
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune
水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星
(Bring back Pluto bring back bring back Pluto)
(把冥王星还回来 还回来 把冥王星还回来)
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune
水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星
(Bring back Pluto bring back bring back Pluto)
(把冥王星还回来 还回来 把冥王星还回来)