Getaway Car - Aesop Rock

Getaway Car - Aesop Rock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A yo I send this to all of my corporate
致所有困在职场牢笼的同行们
Corpses tryna abort the thoughts of coming out wildnʼ
那些行尸走肉正扼杀我狂野的创作冲动
Dumbinʼ out time to off the office
是时候逃离这愚蠢的办公室牢笼
I was surely sorta
我曾深陷其中难以挣脱
Twisted worked at a TV studio
扭曲压抑的电视台工作日常
An audio assistant easy
挂着音频助理的虚名苟且
Do my duty though at times was in a mean mood hot I
强忍怒火完成分内工作
Gotta be cool on the brink of fiendʼs drool glaring at the
表面冷静却濒临崩溃边缘
Green room made a brother the same color but beyond
录音室里 让兄弟同样压抑 却超越极限
Neon pushinʼ me to peon barkinʼ at dreams to be gone
霓虹闪烁 逼我沦为苦力 对着梦想咆哮驱散
Tending to the talent and many they havenʼt any was
照料着那些被埋没的天赋 他们视若无睹
Especially a challenge when he be like god damnit can
尤其当那个自以为是神的家伙 咒骂着质问
He hear his vocal as he cuffin it "How my mic sound "
他能否听清自己嗓音 掐着麦问"效果怎样"
Thinkinʼ on the low itʼs perfect when he put the mic down
心底暗想 只有放下麦克风时才算完美
Clown stand steady grillinʼ wanting subservience
小丑们虎视眈眈 要的只是卑躬屈膝
Sound Man buryinʼ thinkinʼ iʼd f**kinʼ murder them and iʼm stea-
调音师暗中使绊 我真想*了他们 而我正悄...
Minʼ as iʼm watchinʼ duke
当我看着公爵离开
Leavinʼ on some hot pursuit i
投身于一场狂热追逐
Gotta win as these cats be modelinʼ what not to do
必须获胜 这些家伙示范着错误方式
6 in the morning and the walls close in high noon calls
清晨六点 墙壁逐渐逼近
And the walls own him kings at the ready know the walls
正午来电 墙壁将他吞噬
Wonʼt win
王者们知道 围墙终将败退
Storms on the harbor like a harbin-
港口风暴如同血腥预兆
Ger of gore gore is my harbinger pardon
鲜血是我的先兆 请见谅
The art of war get your doors darkened by
职场如战场 你的前途被黑暗笼罩
The house of card carpenters who never
那些纸牌屋的木匠们从未想过
Thought a slave could be a sparticus and
奴隶也能成为斯巴达克斯
More pencil sharpener with a resume for
削尖铅笔的简历只为满足
The carnivores who take important con-
肉食者的饕餮盛宴
Ference calls in corner office walls still
他们在转角办公室高谈阔论
A buck is a buck and he punch numbers
金钱至上 他机械地敲打数字
5 - punch just say no to company func-
拒绝参加虚伪的公司聚会
Tions and he duck into the dungeons
他躲进地下室的牢笼
Nothing says "kill it" like a day of fetching
没有比整天跑腿更让人想放弃
Paperclips and staplers for the privileged
为权贵递送回形针和订书机
Two lives one is chores for whores one is
双重人生 一边是伺候混蛋的杂务
Where i want to be when you begin regret-
一边是我渴望的天地 直到你开始懊悔
Ting yours and I poured in with a large
而我带着大杯咖啡
Coffee tardy every morning to a man who
每天迟到 面对那个
Took authority beyond what it was for how
滥用职权的家伙
You gonna pay the rent day job free make
你付房租 我摆脱朝九晚五的束缚
Rap records matter of fact thanks peace
专注说唱 说真的 谢了 保重
6 in the morning and the walls close in high noon calls
清晨六点 墙壁逐渐逼近
And the walls own him kings at the ready know the walls
正午来电 墙壁将他吞噬
Wonʼt win
王者们知道 围墙终将败退
In a hospital gown day off from
穿着病号服 难得逃离
Being tied down in recreation swinging
被束缚的娱乐时光 挥舞着
A paddle at mental patients raping the
球拍面对疯癫 践踏着
Competition to smother the pain and sin
用竞争来麻痹痛苦与罪孽
So he pounds you out in table tennis like
他像王励勤般疯狂抽打乒乓球桌
Wang Liqin too strange within just to stop
内心扭曲却无法停下
Demented interactions sleep and thoughts
癫狂的互动 沉睡与思绪
Documented heʼs lingering insane paint
记录着他游走的疯癫笔触
Thinner in his vein colors blown out around
血管里稀释的颜料四处飞溅
The doctors finger in his brain with a nee-
医生将探针插进他的大脑
Dle unable to beat him in a fetal position
蜷缩成胎儿姿态 却仍无法被征服
He crafted a path to escape his condition
他铺就一条逃离困境的路
Would cling to the white walls the psych
精神病房的白墙囚禁着他
Halls in his mind soon bled the words he
脑海中渗出的词句终将
Would speak to the world in time but not
向世界倾诉 但在此之前
Before more injections strapped to the bed
更多针剂将他束缚在病床
Until the psycho-tropics took hold of the
直到精神药物占据
Rap in his head when his wrists released
他脑中的韵律 当镣铐松开
He wrote tunes you could snoop through
他写下你能窥见的旋律
Day of release said depart from me i never
离职那天说永不相见 我从未
Knew you
真正了解过你
6 in the morning and the walls close in high noon calls
清晨六点 墙壁逐渐逼近
And the walls own him kings at the ready know the walls
正午来电 墙壁将他吞噬
Wonʼt win.
这牢笼终将崩塌