I Got To Get To California - Marvin Gaye

I Got To Get To California (Album Version Stereo) - Marvin Gaye (马文·盖伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got to get to California right away
我必须立刻赶往加州
I got to get to California right away
我必须立刻赶往加州
Just to see the evening sun setting in the west
只为看一眼西沉的落日余晖
Breaks my heart reminds me of
它让我心碎 让我想起
The true love that I left
那段被我错失的真爱
In the sunset I can see my
在暮色中我仿佛看见
Baby's face just haunting me
爱人的脸庞萦绕心头
Reminding me of the tenderness
提醒着我曾经的温柔
That heaven knows was in her kiss
那上天都知晓的深情 尽在她唇间
I had a love that was mine mine mine mine alone
我曾拥有独属于我的挚爱
But I played the fool and Lord
可我愚不可及 天啊
I left my happy home
竟亲手推开幸福港湾
What a fool a man can be
男人能有多荒唐
But this loneliness inside of me says
但内心蚀骨的孤寂在呐喊
I got to get to California right away
我必须立刻赶往加州
I got to get to California
我必须赶往加州
I wish I was there by my baby's side
多想此刻能依偎在爱人身旁
Lord I wish I had listened to
主啊 我多希望当初听从的是
My heart and not my pride
内心而非骄傲
She tried to tell me that I had
她曾试图告诉我
No reason to tell her she was
我根本没有理由那样对她
I was blinded by my pride
被骄傲蒙蔽双眼
And I just couldn't see
让我看不清真相
Now I've got to hurry
此刻我必须快马加鞭
I've got a reason to worry
心中忧虑挥之不去
I've got to be on the move
我必须即刻启程
True love I'm gonna lose
真爱即将从指缝溜走
I pray it's not too late
祈求为时未晚
Oh I might have to catch a freight
或许要扒上货运列车
I got to get to California right away
我必须立刻赶往加州
I got to get to California right away
我必须立刻赶往加州
May have to hitchhike baby
或许得搭便车前行 亲爱的
Might have to hop a freight
说不定要扒上货车
Yea yeah now I've got to hurry
是啊 现在我必须抓紧时间
Now I've got a reason to worry
此刻我有了担忧的理由
I've got to be on the move
我必须即刻启程
Or true love I'm gonna lose
否则将永远失去真爱
What a fool a man can be
男人能有多荒唐
But this loneliness inside of me says
但内心蚀骨的孤寂在呐喊
I got to get to California right away
我必须立刻赶往加州
I got to get to California
我必须赶往加州
Might have to hitchhike baby
或许要搭个便车 亲爱的
Might have to hitch a ride
或许要拦辆顺风车
Oh now now I got to get to California
噢 现在 我必须赶到加利福尼亚