禁断の夢 - 少女フラクタル

禁断の夢 - 天宮みや/柚木梨沙
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かませ虎

曲：ZUN

编曲：でいたらぼっち

咲いた咲いた
绽放吧 绽放吧
今年も美しい桜が
今年也盛开着美丽的樱花
皆で見よう
大家一起来观赏吧
満開は今だけ
此刻正是满开时分
けれど夢の
然而梦中的
桜は誘う知らぬ世に
樱花却引诱人前往陌生世界
すぐに覚めよ
快快醒来吧
禁断の夢から
从这禁忌的梦中
眠りに入ると
每当陷入沉睡
なぜだろう
不知为何
たまに同じ夢
总会重复同样的梦境
ああまたかと
轻声叹息着
気にせずぼんやり眺めた
漫不经心地凝望那画面
桜の下では皆悲しげに
樱花树下的人们悲伤地
さよならを告げ
互相道别
何処かへ旅立った
向着远方启程离去
これでいいの
这样就好了吗
何も分からない私には
对于一无所知的我来说
君がどうかしてるように
仿佛你身上发生了变故
見える
那般不安
たとえそれが
即使那选择
正しかろうと
是正确的答案
分かる気はない
我也无法理解
夢は終わり
梦境即将终结
外は明るくなる
窗外已渐渐明亮
夢の続き
若是这场梦
もしあるならば
还有后续的话
見てみたいな
真想继续看看啊
どうせそんな
不过说到底
意味は無いだろうな
或许毫无意义吧
桜見上げ
抬头仰望樱花
色濃く咲き誇る花弁
浓艳盛放的花瓣
まさかそんな
难道会有什么
私は目をそらす
我却移开了视线
足元落ちてた
脚下散落的
桜の花弁は綺麗
樱花花瓣如此美丽
嗚呼誰かと
啊啊好想与某人
共感したくなってきた
分享此刻的心情
夢の話を誰か話したい
关于这场梦的故事想说给谁听
信じて欲しい
并非希望被相信
ワケじゃあないけどさ
只是单纯倾诉而已
そして夜は
而夜幕再度
私にいつもの夢見せた
让我陷入熟悉的梦境
今日は二人
今日有两人
その場で息絶えた
在此处永远沉眠
桜見上げ
抬头仰望樱花
花弁の濃さは増すばかり
花瓣的色彩愈发浓烈
紅く紅く
赤红地 赤红地
静かに咲いていた
寂静地盛开着
そしていつか
终有一日
私もここで旅立つだろう
我也将在此启程远行吧
そうさその日
是的 到了那天
すべての意味を知る
便会知晓一切的意义