愛しさが弱さへと - 少女フラクタル

愛しさが弱さへと - 如月鈴
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かませ虎

曲：ZUN

编曲：Autobahn

愛しさが弱さへと変わってく
爱意渐渐转化为软弱
いつからか
不知何时起
一人では足りなくて
独自一人已无法满足
憎しみがチラついた
憎恨在心中若隐若现
剥がれない優しさは
无法剥离的温柔
毒された証だと知っている
我知晓那是中毒的证明
だから今薄めるよ君のこと
所以此刻要将你稀释
そばにいてと
渴望你留在身边
加速する感情は
加速膨胀的情感
抱きしめすぎた人形のよう
如同被抱得太紧的人偶
かまって欲しいから傷付ける
为求关注不惜伤害
無意味と知れど
明知毫无意义
やめられない
却无法停止
愛しさが弱さへと変わってく
爱意渐渐转化为软弱
いつからか
不知何时起
一人では足りなくて
独自一人已无法满足
憎しみがチラついた
憎恨在心中若隐若现
救えない偽りに
沉溺于无法拯救的谎言
騙されてしがみつき
被欺骗却依然紧抓不放
盲目にひたすらに
盲目地执着凝望
見ていたよ君のこと
注视着你的一切
嫌わなきゃと頭は考えるが
理智劝说要厌恶你
心は決してウソをつけない
内心却无法说谎
許せないと決めたのにどうして
明明决定不再原谅
思い出溢れ会いたくなる
回忆却汹涌想见你
愛しさが弱さへと変わってく
爱意渐渐转化为软弱
いつからか一人では足りなくて
不知何时独自一人已无法满足
憎しみがチラついた
憎恨在心中若隐若现
剥がれない優しさは
无法剥离的温柔
毒された証だと知っている
我知晓那是中毒的证明
だから今薄めるよ君のこと
所以此刻要将你稀释
残酷な哀しみに
面对残酷的悲伤
涙などいらないと
假装不需要眼泪
かっこつけしたいけど
想要故作坚强
とまらない
却停不下来
抱きしめてしまいたい
想要紧紧拥抱你
ケジメなど知らないと
不知分寸为何物
壊れてる愛情は薄まらず
逐渐崩坏的爱情浓度未减
今もなお息をする
至今仍在呼吸