Entitlement - Jack White

Entitlement - Jack White

Every time I'm doing what I want to
每次做我想做的事情的时候
Somebody comes and tells me it's wrong
总有人来制止我 这样不对
Whenever I'm doing just as I please
每次我乐在其中的时候
Somebody cuts me down to my knees
总有人来数落我 揭我短处
Yeah somebody cuts me down to my knees
总有人来数落我 揭我短处
In a time when everybody feels entitled
这本是一个所有人被保护和不被侵犯的时代
Why can't I feel entitled too
为什么总感觉我一点权利都没有
Somebody took away my god given right
有坏人甚至直接侵犯了保佑我的主
I guess god must have gave it to you
我相信主定会把恶果种在他们的花园
Yeah I guess god must have slipped it to you
对 这是善有善报恶有恶报的主
Stop what you're doing and get back in line
停下停下 照我说的做
I hear this from people all the time
人们似乎很擅长说出这句话
If we can't be happy then you can't be too
潜台词根本就是 我不高兴你也别想开心
I'm tired of being told what to do
我已经厌倦了被指使去做这做那
Yeah I'm sick of being told what to do
我已经厌倦了被指使去做这做那
There are children today who were lied to
当下的小孩子就被谎话蒙在鼓里
Told the world is rightfully theirs
被 未来全都属于你们 的光环刺穿了双眼
They can have what they want whenever they want
他们要风得风要雨得雨
They take like caesar and nobody cares
像凯撒大帝军事扩张地索取也没人管
Live like caesar and nobody cares
像凯撒大帝风流酒醉地生活也没人管
I can't bring myself to take without penance
我没法说服自己只索取而不忏悔
Or atonements or sweat from my brow
也不自我救赎 更不付出努力
Though the world may be spoiled and getting worse every day
眼看着这世界在被宠爱 实质是溺爱 情况不容乐
Don't they feel like they're cheated somehow
难道他们不会在冥冥中感觉自己被欺骗了
I feel like I've been cheated somehow
反正我已经察觉了这是个骗人的世界
Stop what you're doing and get back in line
停下手中所做 步入正轨把
I hear this from people all the time
人们似乎很擅长说出这句话
If we can't be happy then you can't be too
潜台词根本就是 我不高兴你也别想开心
I'm tired of being told what to do
我已经厌倦了被指使去做这做那
Yeah I'm sick of being told what to do
我已经厌倦了被指使去做这做那
I guess nobody on earth is entitled
我想吧 地球上没有一个人是真正拥有完全完满的权利
Not mothers not children not kings
不管是母上大人 还是小孩婴儿 也不是王亲国戚
Not a one single person on god's golden shore
也没有一个人从出生到死亡都受到上帝的庇佑
Is entitled to one single thing
有资格 有权利应该算是一件事情吧
We don't deserve a single damn thing
那我们竟然连这件小事都做不好