Just One Drink - Jack White

Just One Drink - Jack White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You drink water I drink gasoline
你饮清水我灌烈酒
One of us is happy one of us is mean
一个温柔似水一个刻薄如刀
I love you honey why don't you love me
亲爱的我如此爱你 为何你无动于衷
I love you honey why don't you love me
亲爱的我如此爱你 为何你无动于衷
Just one drink gets me closer
每杯酒都让我更靠近你
Just one drink it rolls you over
每杯酒都让你更疏离
Then I start to think you're growing colder
渐渐发觉你愈发冰冷
The older and older I am
而我年岁渐长心渐寒
I watch TV you watch the ceiling
我盯着电视 你望着天花板发呆
And when you turn over I get a funny feeling
当你翻身时 我心头泛起莫名酸楚
I should grab my rock and rye and pop the top until
我该抓起那瓶黑麦威士忌 不断开瓶痛饮
My baby comes clean
直到你对我敞开心扉
Yeah I should grab my rock and rye and pop the top
是啊 我该抓起那瓶酒 不断开瓶
Until my baby comes clean
直到你终于卸下心防
Just one sin and then you show me
只需一次放纵 你便向我展示
You bust your lip on wine spodie odie
你在廉价红酒里咬破的嘴唇
So come and take a trip if you want to know me
若想了解我 就随我踏上这趟旅程
Put a fork in the road with me
与我一同在分岔路口抉择
Just one drink it gets me closer
只需一杯酒 就能让我靠近你
Just one drink it rolls you over
每杯酒都让你更疏离
Then I start to think you're growing colder
渐渐发觉你愈发冰冷
The older and older I am
而我年岁渐长心渐寒
You drink water and I drink gasoline
你啜饮清水 我痛饮汽油
One of us is happy the other one is mean
我们一个欢喜 一个冷漠无情
I love you honey why don't you love me
亲爱的我如此爱你 为何你无动于衷
I love you honey why don't you love me
亲爱的我如此爱你 为何你无动于衷
I love you honey why don't you love me
亲爱的我如此爱你 为何你无动于衷