Fine Tuning - Arab Strap

Fine Tuning - Arab Strap
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you know take a sock off
若你褪去一只袜
Then I'll take a sock off
我便跟着褪一只
We'll do one for one 'til we're both bare
我们交替褪尽 直至赤裸相对
And with our tongues click clicking
当舌尖轻叩作响
The big bright clock stops ticking
明亮时钟停摆静默
As we make a right mess of your hair
我们将你的发丝揉乱成欢
Then we'll make plans for dinner
而后共拟晚餐计划
Though my gut's got no thinner
虽我腰身未减分毫
Since I've been letting you feed it
自从我让你来喂养它
And you're useless at drinking
而你却笨拙地啜饮
But these days I've been thinking
但这些日子我总在想
I doubt we're going to need it
我怀疑我们终将不再需要
And if you stop bleeding
若你不再流血
And we took to breeding
我们开始孕育生命
You know our son would be a hit
你可知我们的儿子定会大受欢迎
And as for our daughter
至于我们的女儿
All suitors she'd slaughter
所有追求者都被她斩落马下
With her brains and her beauty and her wit
凭她的聪慧 美貌与才情
After the flirting and after the swooning
调情过后 意乱情迷之后
With nerves put to bed it's all just fine tuning
紧张消散 只剩细腻的磨合
And we'll never get bored with our routine and pattern
我们永不厌倦这习以为常的日常
When I'm your house husband and you are my slattern
当我成为你的家庭主夫 你作我的邋遢姑娘
But one day I might cut loose
但某天我或许会挣脱束缚
And I just won't be much use
那时我将不再有用处
And so you'll push me away
所以你终会将我推开
So do your best and make me pay
那就竭尽全力让我偿还