Here I Go - Syd Barrett

Here I Go - Syd Barrett

This is a story ＇bout a girl that I knew
这是一个有关于我认识的女孩的故事
She didn＇t like my songs
她不喜欢我的歌曲
And that made me feel blue
这使我很是伤心
She said: ＂a big band is far better than you＂
她说 爵士乐可比你的音乐好多了
She don＇t rock ＇n＇ roll she don＇t like it
她不喜欢摇滚和隆隆声 她不喜欢这个
She don＇t do the stroll well she don＇t do it right
她没有去散步 好吧 她确实做得不对
Well everythings wrong and my patience was gone
然而 每一件事都错了 我的耐心也早已消失殆尽
When I woke one morning
当我在一个清晨醒来
And remembered this song
然后记起那首歌
O-oh-oh kinda catchy I hoped
有点容易记住了 我希望
That she would talk to me now
现在她试着同我交谈
And even allow me to hold her hand
甚至允许我去牵她的手
And forget that old band
然后忘记那个老爵士乐队
I strolled around to her pad
我漫步于她的公寓周围
Her light was off and that＇s bad
她屋子的灯光已经熄灭 那真的是太糟糕了
Her sister said that my girl was gone
她的姐姐说我的女孩已经离去
＂But come inside boy and play
但是进来坐坐吧 小伙子 然后唱首歌给我听吧！
Play play me a song ＂
然后唱首歌给我听吧！
I said ＂Yeah Here I go＂
我答道 是的！我就来
She＇s kinda cute; don＇t you know
她有点可爱 你不会知道
That after a while of seeing her smile
在看见她的微笑之后那会
I knew we could make it make it in style
我知道我们可以做到的 以我们的风格
So now I＇ve got all I need
所以现在我得到了我所需要的一切
She and I are in love we＇ve agreed
她和我相爱了 我们彼此爱慕着
She likes this song and my others too
她喜欢我的这首歌 也同样喜欢我其他的歌曲
So now you see my world is
所以现在你看到我的世界是
Because of this tune
正是因为这个旋律
What a boon this tune
这个旋律是多大的福音啊！
I tell you soon
我告诉你不久之后
We＇ll be lying in bed happily wed
我们会躺在床上 幸福快乐的结婚
And I won＇t think of that girl
我不会再记起那个女孩
Or what she said
或者她所说过的话