Late Night - Syd Barrett

Late Night - Syd Barrett

When I woke up today
当我今天醒来的时候
And you weren't there to play
你并不在那儿
Then I wanted to be with you
我渴望和你在一起
When you showed me your eyes
当你用目光凝视着我的时候
Whispered love at the skies
空气中泛着你的爱意
Then I wanted to stay with you
我渴望和你在一起
Inside me I feel alone and unreal
我心里是那么的孤独和虚幻
And the way you kiss will always be
你给我的吻
A very special thing to me
对我来说是那么妙不可言
When I lay still at night seeing
当我仰躺在夜空下
Stars high and light
看着明亮的星儿高挂
Then I wanted to be with you
我渴望和你在一起
When the rooftops shone dark
当看着那些乌黑的房顶
All alone (I) saw a spark
独自一人的我感觉到了那花火
Spark of love just to stay with you
那是爱的花火 渴望着和你在一起
Inside me I feel alone and unreal
我心里是那么的孤独和虚幻
And the way you kiss will always be
你给我的吻
A very special thing to me
对我来说是那么妙不可言
If I mention your name
只要我念着你的名字
Turn around on a chain
绕成一个环链
Then the sky opens for you
这天堂之门就将为你而敞开
When we grew very tall
当我们变得巨大
When I saw you so small
当我看你是那么娇小
Then I wanted to stay with you
我渴望和你在一起
Inside me I feel alone and unreal
我心里是那么的孤独和虚幻
And the way you kiss will always be
你给我的吻
A very special thing to me
对我来说是那么妙不可言