No Good Trying - Syd Barrett

No Good Trying - Syd Barrett

It's no good trying to place your hand
最好不要尝试 把你的手
Where I can't see because I understand
放在我看不到的地方 因为我明白
That you're different from me
你和我不一样
Yes I can tell
是的 我可以看出来
That you can't be what you pretend
你无法伪装自己
And you're rocking me backwards
你令我后退
And you're rocking towards the
你走向
Red and yellow mane of a stallion horse
红色和黄色鬃毛的种马
It's no good trying to hold your love
最好不要将你的爱
Where I can't see because I understand
放在我看不到的地方 因为我明白
That you're different from me
你和我不一样
Yes I can tell
是的 我可以看出来
That you can't be what you pretend
你无法伪装自己
The caterpillar hood won't cover the head of you
卡特彼勒的头巾无法盖住你的头
Know you should be home in bed
我知道你该卧病在床
It's no good holding your sequin fan
最好不要将你的金片风扇
Where I can't see because I understand
放在我看不到的地方 因为我明白
That you're different from me
你和我不一样
Yes I can tell
是的 我可以看出来
That you can't be what you pretend
你无法伪装自己
Yes you're spinning around and around in a car
是的 你在车里天旋地转飘飘欲仙
With electric lights flashing very fast
在这快闪的灯光之下