absorb - Luna Sea

absorb - Luna Sea (月之海)

作詞：LUNA SEA

作曲：LUNA SEA

醒め行く森深く 出逢ったものは...
醒来去往森林的深处 遭遇到了
いつもと違うのは 誰かの涙
与平日不同的是 谁的眼泪
それとも 招かれざる 誰かの微笑み
还是说 必然也会招来 谁的笑脸
エメラルド 色している湖
祖母绿般的湖水
小さな波紋の 輪が
小小的涟漪画成圆圈
大きくなる 胸騒ぎの 運命の音
渐渐扩大 命运的声音 在骚动着我的心
未来へ向かう 時の階段は
面向未来 随着时间的推移
数える度に 答えを変えてしまう
心中的答案也在不断改变
来るはずも無い 未来のその先の
在不可能降临 也不可能折返的
引き返せない 時空の狭間に立つ
时空的间隙里矗立着
その花の匂いを嗅ぎ 恍惚の園で
在让人心醉的花园中 轻嗅花朵的香气
目にしたものは この世の ものではなくて
眼前所见的事物 都不是在这个世上所能见到的
美しく 美しく 透ける様に
美丽的 美丽的 透明一般
色を変えながら 僕の
一边变换着颜色 一个怀念的声音
魂に 語りかける 懐かしい声
向我的灵魂 倾诉着生命
無限に映る 細胞の海に
无限的 细胞之海
浮かんだままの 生命の神秘は
浮现出生命的秘密
二人の中で 交わした言葉は
两人所交谈的话语
ぬくもりの夜 抱きしめたものは
在时间的间隙中
時の狭間で
这个夜晚我们相拥着 感受彼此的体温
雲の上にそびえる 天空の城に生まれ落ちて
高耸在云层之上 在天空的城堡中诞生
鏡に映したままの 君と出逢ってしまった今...
我遇见的那个镜子里照射出来的你
未来へ向かう 時の階段は
面向未来 随着时间的推移
数える度に 答えを変えてしまう
心中的答案也在不断改变
来るはずも無い 未来のその果ての
在不可能降临 也不可能折返的
引き返せない 時の狭間で
时空的间隙里矗立
無限に映る 細胞の海に
无限的 细胞之海
沈んだままの 愛という神秘は
关于爱的神秘 缓缓沉下
二人の中で 交わした言葉は
两人所交谈的话语
ぬくもりの夜 抱きしめたものは
在这个相拥的夜晚 感受彼此体温
それは それは この命さえ 浮かべた瞳で
这就是 这就是 浮现出命运的瞳孔
それは それは 時を司どり ひらいた
这就是 这就是 掌管着时间 呈现出的
無限の海に...
无尽的大海
おわり